about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Алина Чурсинаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

stated-to-be

User translations (1)

  1. 1.

    Указывается, сказано

    example

    The company's total income this month is stated to be 1 million.

    Example translation

    Указывается, что общая прибыль компании в этом месяце - один миллион.

    translation added by Jane Lesh
    Gold en-ru
    0

Discussion (6)

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Непонятно, почему через дефис... В Гугле такого не нашёл.

Yuri DDDadded a comment 7 лет назад

Robbery was stated to be the motive behind the crime.

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Это-то понятно. Может быть с дефисами так: “The stated-to-be motive behind the crime was robbery”?

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Алина, а не могли бы Вы привести контекст?

Алина Чурсинаadded a comment 7 лет назад

The condition can be introduced by the conjunction «but for” which replaces «if not” making the stated to be implied as far as it is followed by a noun group

Share with friends