«она с приветом» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

A Aasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-de)

она с приветом

Author’s comment

Имеется ввиду "странный"))

User translations (3)

1.
Sie hat eine Meise.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Sie hat einen an der Waffel.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
3.
einen Klaps haben, meschugge sein, einen kleinen Webfehler haben, oben nicht ganz richtig sein, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein, nicht recht bei Verstand sein, nicht bei Sinnen sein
Translator's comment
geistig völlig weggetreten sein, wohl übergeschnappt sein, einen Tick haben, spinnen, einen Fimmel haben, bei ihm piept's wohl, bei ihm tickt es nicht richtig
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

Discussion (1)

A Aadded a comment 7 лет назад

Спасибо большое))

Share with friends