без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
тому
присл. (унаслідок) therefore, consequently
присл. ago
спол.
- тому що — because, since, as, for, on account of
займ., див. той
Примеры из текстов
У тому самому діалоговому вікні поруч із написом Застосувати до виберіть пункт вибраних сторінок, щоб застосувати шаблон до вибраних сторінок.In the same dialog box, next to Apply to, select Selected pages to apply the template to the selected pages.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Вам заборонено відтворювати структурну схему та алгоритм роботи, декомпілювати чи розбирати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH, крім і тільки в тому обсязі, в якому така діяльність явно дозволена застосовним законом, незважаючи на це обмеження.You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the LIZARDTECH SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Натисніть на поля у тому порядку, який вам потрібен.Click the fields in the order you want them to be.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Програма Word версій 6.0, 7.0 і 97 (8.0) має обмежену палітру кольорів, тому кольори вихідного документа можуть замінюватися кольорами, доступними в палітрі Word.Word 6.0, 7.0, and 97 (8.0) have a limited text and background color palette, therefore the original document colors may be replaced with the ones available in the Word palette.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Змінювати, у тому числі перетворювати ПЗ, зокрема змінювати об’єктний код програм або бази даних до них, крім змін, що вносяться за допомогою засобів, які містяться в комплекті ПЗ і описані в документації.Modify, adapt or translate the SOFTWARE, including making changes to the object code of the applications and databases contained in the SOFTWARE other than those provided for by the SOFTWARE and described in the documentation.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви даєте згоду не змінювати, в тому числі не перетворювати, не відтворювати структурну схему та алгоритм роботи, не декомпілювати, не дезасемблювати та не намагатися в інший спосіб отримати вихідний код ПЗ Adobe, яке входить до складу цього ПЗ.You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Розповсюдження охоплює, зокрема, надання доступу третім особам до відтворених у будь-якій формі компонентів ПЗ, в тому числі шляхом прокату, наймання чи позичання ПЗ.Redistribution includes, but is not limited to, granting third parties access to any components of the SOFTWARE in any form, renting, leasing, or lending the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Закрийте ABBYY Lingvo Tutor (Переконайтесь в тому, що на панелі задач не залишилося згорнутого вікна програми).Quit ABBYY Lingvo Tutor (make sure that the ABBYY Lingvo Tutor icon is not displayed on the taskbar).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вони також йдуть у тому порядку, у якому стоять на полиці відповідні словники.They are also displayed in the order in which they are arranged on the bookshelf.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Озвучено розмовники для 6 мов, у тому числі новий російсько-китайський розмовник Докладніше: розмовникиPhrasebooks for 6 languages with recorded pronunciations, including a new Russian-Chinese phrasebook More: phrasebooksABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Будь-яке використання Вами цього програмного забезпечення, в тому числі його встановлення та копіювання, означає Вашу згоду з умовами наведеного нижче Ліцензійного договору.Installing, copying or otherwise using the product indicates your acceptance of these terms.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Файл онлайн-словника знаходиться на сервері компанії ABBYY, тому при відсутності з'єднання з інтернетом онлайн-словник недосяжний.An online dictionary file is located on ABBYY’s server, meaning that it is inaccessible without an Internet connection.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У разі якщо Ви придбали чи отримали ПЗ через інтернет, включно з ПЗ «не для продажу», випробними версіями ПЗ і ПЗ, позначеним як «оновлення», Компанія ABBYY не передає Вам жодних друкованих матеріалів, у тому числі й настанови користувачеві.If you acquired the SOFTWARE via the Internet (including “Not for Resale”, “Trial”, and/or “Upgrade” versions), ABBYY shall not provide you with any printed materials, including the User’s Guide.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перевага цього способу полягає в тому, що він дає змогу зберегти логічну структуру документа, залишивши незмінними не лише початковий текст і стовпці, але й колонтитули, шрифти, стилі, примітки та нумеровані підписи до таблиць і зображень.This approach preserves the logical organization of the document, retaining not only the original text and columns, but also headers, footers, fonts, styles, footnotes, and the numbered captions of tables and pictures.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Програма повинна "знати" де і які дані розміщувати на формі, тому вам потрібно створити та розташувати на формі поля.The application must "know" where and what data to put on form, so you have to create and locate the fields on the form.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Consequently
Перевод добавил Lidia
Словосочетания
фанат; той, хто дуже зацікавиться відомими виконавцями та наслідує їх стиль життя
starstruck
закуски та напої
refreshment
той, що не містить калорій
calorie-free
той, що не містить холестерину
cholesterol-free
той, що не містить хлору
chlorine-free
той, що не залишає слідів
mess-free
той що впливає на печінку
hepatic
тим часом
meanwhile
між тим
meanwhile
той що
SO WHAT
та що ти не кажеш!
you don't say so!
сорт полуниці білого кольору та зі смаком ананасу
pineberry
в той же час, разом з тим
at once
убогий (той, що не розуміє ніяких людських почуттів)
down-to-earh
Цей вузол скрізь використовується у шитті нитками і мотузками, та складанні(парашутів), накладається його при закінченні намотування пряжі для остаточної фіксації.
It is the knot universally used in sewing thread and twine, and riggers put it in the ends of spun-yarn seizings.
Формы слова
той
займенник
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина | |
| Називний | той | та | те | ті |
| Родовий | того | тої, тієї | того | тих |
| Давальний | тому | тій | тому | тим |
| Знахідний | той | ту | те | ті |
| Орудний | тим | тою, тією | тим | тими |
| Місцевий | тому, тім | тій | тому, тім | тих |
том
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | том | томи |
| Родовий | тому | томів |
| Давальний | томові, тому | томам |
| Знахідний | том | томи |
| Орудний | томом | томами |
| Місцевий | томі | томах |
| Кличний | томе | томи |
тому
прислівник
| Ступінь | |
| Початковий | тому |
| Вищий | - |