без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
нарезать
нар`езать
сов.
тж. род. п. (разрезать) cortar vt; trinchar vt (делить кушанье)
тж. род. п. (срезать) cortar vt
тж. род. п. (разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas
тж. род. п. (зарезать) degollar (непр.) vt (una cantidad)
(сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt
(сделать резьбу) grabar vt, tallar vt
(причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vt
нарез`ать
несов., вин. п.
см. нарезать
Примеры из текстов
Он нарезал дроку и, попросив у своего господина благословения, с ним попрощался, - при этом и тот и другой проливали обильные слезы.Y, cortando algunos, pidió la bendición a su señor, y, no sin muchas lágrimas de entrambos, se despidió dél.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
нарезать
глагол, переходный
| Инфинитив | нарезать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарежу | мы нарежем |
| ты нарежешь | вы нарежете |
| он, она, оно нарежет | они нарежут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезал | мы, вы, они нарезали |
| я, ты, она нарезала | |
| оно нарезало | |
| Действит. причастие прош. вр. | нарезавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нарезанный |
| Деепричастие прош. вр. | нарезав, *нарезавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарежь | нарежьте |
| Побудительное накл. | нарежемте |
| Инфинитив | нарезаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарежусь | мы нарежемся |
| ты нарежешься | вы нарежетесь |
| он, она, оно нарежется | они нарежутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезался | мы, вы, они нарезались |
| я, ты, она нарезалась | |
| оно нарезалось | |
| Причастие прош. вр. | нарезавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | нарезавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарежься | нарежьтесь |
| Побудительное накл. | нарежемтесь |
| Инфинитив | нарезать, нарезывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарезаю, нарезываю | мы нарезаем, нарезываем |
| ты нарезаешь, нарезываешь | вы нарезаете, нарезываете |
| он, она, оно нарезает, нарезывает | они нарезают, нарезывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезал, нарезывал | мы, вы, они нарезали, нарезывали |
| я, ты, она нарезала, нарезывала | |
| оно нарезало, нарезывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нарезающий, нарезывающий | нарезавший, нарезывавший |
| Страдат. причастие | нарезаемый, нарезываемый | |
| Деепричастие | нарезая, нарезывая | (не) нарезав, нарезывав, *нарезавши, *нарезывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарезай, нарезывай | нарезайте, нарезывайте |
| Инфинитив | нарезаться, нарезываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарезаюсь, нарезываюсь | мы нарезаемся, нарезываемся |
| ты нарезаешься, нарезываешься | вы нарезаетесь, нарезываетесь |
| он, она, оно нарезается, нарезывается | они нарезаются, нарезываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезался, нарезывался | мы, вы, они нарезались, нарезывались |
| я, ты, она нарезалась, нарезывалась | |
| оно нарезалось, нарезывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нарезающийся, нарезывающийся | нарезавшийся, нарезывавшийся |
| Деепричастие | нарезаясь, нарезываясь | (не) нарезавшись, нарезывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарезайся, нарезывайся | нарезайтесь, нарезывайтесь |