без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
судебный исполнитель
officer of the court
Law (Ru-En)
судебный исполнитель
executor, fiscal, marshal of the court амер., marshal, officer of justice, law-enforcement officer, server
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Однажды было верно подмечено, что если при конкурентной экономике последней инстанцией является судебный исполнитель, то при плановой экономике — палач.It has been well said that while the last resort of a competitive economy is the bailiff, the ultimate sanction of a planned economy is the hangman.Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to SerfdomThe Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. HayekДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
— Судебный исполнитель возвратился, мистер Олдбок."The messenger is returned, Mr. Oldbuck."Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The AntiquaryThe AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaarАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960
Что больше всего поражает – это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co-opted by the government's legal executives.Тодоров, ЦветанTodorov, Tzvetandorov, TzvetanTodorov, Tzveta© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009доров, ЦветанТодоров, Цвета© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
enforcement agent
Перевод добавил — - 2.
sheriff (= High court enforcement officer (HCEO) )
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 3.
bailiff
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
судебный исполнитель по завещаниям
executor under will
судебный исполнитель или судебный пристав
officer of the court
судебный исполнитель по завещаниям
executor under a will
арест имущества судебным исполнителем
execution
должность или функции судебного исполнителя
executorship
документ, составляемый судом и удостоверяющий судебного исполнителя по участку собственности
letters testamentary
санкция судебного исполнителя
assent of executor