a

According to the claim 15, the seat arresting device is embodied in the form of a latch that allows adjusting the seat tilt angle.

Согласно пункту 15 формулы ограничитель хода сиденья выполнен в виде зацепа с возможностью регулировки угла наклона сиденья.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The chair according to the claim 13 wherein the seat arresting device is embodied in the form of a latch that allows adjusting the seat tilt angle.

Стул по п.13 отличающийся тем, что ограничитель хода сиденья выполнен в виде зацепа с возможностью регулировки угла наклона сиденья.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The seat (2) arresting device (6) is embodied in the form of a latch that allows adjusting the seat tilt angle.

Ограничитель хода 6 сиденья 2 выполнен в виде зацепа с возможностью регулировки угла наклона сиденья.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

According to the claim 11, the seat arresting device is embodied in the form of a latch that allows adjusting the seat tilt angle.

Согласно пункту 11 формулы ограничитель хода сиденья выполнен в виде зацепа с возможностью регулировки угла наклона сиденья.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The chair according to the claim 9 wherein the seat arresting device is embodied in the form of a latch that allows adjusting the seat tilt angle.

Стул по п.9 отличающийся тем, что ограничитель хода сиденья выполнен в виде зацепа с возможностью регулировки угла наклона сиденья.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The door was fastened by a catch and a latch with an inside key, to which at night a chain and two bolts were added.

Дверь запиралась на задвижку и американский замок с внутренним ключом; на ночь накидывали цепочку и задвигали два засова.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The seat (2) arresting device (4) is embodied in the form of a latch that allows adjusting the seat tilt angle.

Ограничитель хода 4 сиденья 2 выполнен в виде зацепа с возможностью регулировки угла наклона сиденья.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The pistol has a latch and a lock for retaining the magazine in the grip.

Пистолет имеет защелку и фиксатор для удержания магазина в рукоятке.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

Besides, the case housing the low-frequency mechanical air oscillation generator is provided with a latch fixing a turned position.

Кроме того, корпус низкочастотного механического генератора воздушных колебаний снабжен фиксатором повернутого положения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The slide tray gripper of the horizontal pusher can be either a mechanical latch or a magnetic gripper.

Приспособление для захвата планшета на горизонтальном толкателе может быть выполнено в виде механической защелки или магнитного захвата.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In a frenzy borne of desperation I squirmed from underneath, scampered across the hall. I grabbed the knife just as a hand latched onto my ankle.

Отчаянно извиваясь, я вывернулся из-под Пуука, бросился через холл к ножу и схватил его в тот самый миг, когда рука схватила меня за ногу.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

The latch unlocked with a cavernous clang.

Гулко щелкнул засов.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

All of these manifestations employ the same group of 16 SRAM latches, where each of these latches is a configuration cell that forms a part of our imaginary register chain.

Все эти конфигурации используют для своей работы группу из 16 защелок на основе статического ОЗУ, причем каждая защелка является конфигурационной ячейкой из состава рассмотренной нами регистровой цепочки.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.