В 2005 году «Газэкспорт» закупил у «Туркменнефтегаза» около 4 млрд. куб. м газа по цене 44 долл. США за 1000 куб. м.

Over 2005 Gazexport acquired from Turkmenneftegaz some 4 bcm of gas priced at US $44 per 1,000 cu m.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Турция входит в число 44 стран, которые должны ратифицировать Договор для его вступления в силу.

Turkey is among the 44 countries whose ratifications are required for the entry into force of the Treaty.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Прогресс достигнут также в наименее развитых странах, где доля неграмотной молодежи, по имеющимся оценкам, уменьшилась в 90-е годы с 44 до 35 процентов и, по прогнозам, сократится к 2015 году до 23 процентов.

Progress has also been made in the least developed countries, where the youth illiteracy rate is estimated to have decreased from 44 to 35 per cent during the 1990s and is projected to decline to 23 per cent by 2015.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Поступающий через открытые впускные окна 44 воздух обеднит топливовоздушную смесь, что может понизить стабильность работы двигателя.

The air coming through the opened inlet windows 44 will lean the fuel-air mixture, which may decrease the operating stability of the engine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Наконец, сигналы из АЦП 44, 45 поступают в цифровой квадратурный демодулятор 46, осуществляющий демодуляцию сигналов синфазного (I) и квадратурного (Q) каналов приёмной стороны.

Finally, signals from the ADCs 44, 45 come to a digital quadrature demodulator 46 performing the demodulation of the signals of the in-phase (I) and quadrature (Q) channels of the receiving side.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Из 191 государства — члена Организации Объединенных Наций 44 пока что не являются членами Всемирной торговой организации (ВТО), причем 19 из них относятся к категории наименее развитых стран.

Of the 191 States Members of the United Nations, 44 are not yet members of the World Trade Organization (WTO), among which 19 are least developed countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

Конвенция № 147 была ратифицирована 44 государствами, в которых зарегистрировано примерно 50 процентов мирового флота (с точки зрения тоннажа).

Convention No. 147 has been ratified by 44 States in which are registered roughly 50 per cent of world shipping (by tonnage).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Внутренний цилиндр 42 снабжен патрубками подвода 37 и отвода 38 охлаждающей жидкости, патрубком отвода 44 жидких продуктов, а внешний цилиндр 43 снабжен патрубками 39, 45 ввода-вывода парогазообразных продуктов.

The inner cylinder (42) is equipped with coolant supply (37) and discharge (38) tubes, a discharge tube (44) for liquid products, and the outer cylinder (43) is equipped with tubes (39), (45) for supply and discharge of vaporous products.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На осях 44 на подшипниках 45 установлены сателлиты 42.

Satellites 42 are mounted on axes 44 in bearings 45.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Обслуживание и эксплуатация 44 серверов, 1050 настольных компьютеров, 334 портативных компьютеров, 952 принтеров и 40 цифровых передатчиков в 45 разных пунктах базирования

Support and maintenance of 44 servers, 1,050 desktops, 334 laptops, 952 printers and 40 digital senders in 45 different locations

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Перед Комиссией была поставлена задача обеспечить приходящуюся на нее долю сокращений (44 должности).

The Commission was confronted with the task of making its share of the cutbacks (44 posts).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Параграф (22) статьи 44 предусматривает, что «в месте, установленном участковой избирательной комиссией, для всеобщего ознакомления вывешивается увеличенная форма протокола участковой комиссии».

Paragraph (22) of Article 44 provides that the enlarged copy of the precinct (polling station) protocol “shall be posted for general information in the place, established by the precinct election commission.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Меньшее основание усеченного конуса является дном контейнера 4, с внешней стороны которого размещена, например насажена, оправа 44 для замкнутой камеры 9 с реагентом 10 в жидком состоянии.

A smaller base of the truncated cone is a bottom of the container 4, and there is a mount 44 fit outside of said bottom and designed for the closed compartment 9 with the liquid reagent 10.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Мировое производство хлора в 2004 г. составило 44 млн. т, к 2010 г. прогнозируется рост мирового спроса на хлор до 52 млн. т.

World chlorine production was 44 Mt in 2004, and annual demand for chlorine is forecast to rise to 52 Mt in 2010.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

На нижнем конце корпуса 42 имеется упор 43, вставленный с возможностью качания в кольцо 44, закрепленное на неподвижной губке 6 или в рукоятке 2 корпуса 1 устройства.

On the bottom end of the body 42 there is an emphasis 43 inserted, with a possibility of rocking, in a ring 44, fixed on a motionless gripping jaw 6 or in the handle 2 of device body 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011