"шведский стол"

(разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) smorgasbord

AmericanEnglish (Ru-En)

шведский стол

smorgasbord

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Большой зал разделен на несколько частей: чайхана с двумя полукруглыми диванами, шведский стол - "дастархан", уголок Верещагина с ситцевыми занавесками и видом на море и палуба баркаса, у бортов которого расставлены столики.
The main hall is divided into several parts, including chaikhana with semicircular sofas, Vereshchagin's corner with chintz curtains, and deck of a long boat with cozy tables.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Придерживая закинутый на правое плечо огромный боевой топор, зверь приблизился к группе людей у шведского стола.
With a huge battle-ax slung across its right shoulder, the beast approached the group of humans standing near the buffet table.
Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Замок похищенный
Де Ченси, Джон

Добавить в мой словарь

шведский стол1/2

smorgasbord

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
all-you-can-eat
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
4
2.
Buffet
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
smorgasbord
all-you-can-eat buffet
Перевод добавила Irena O
Бронза ru-en
2
4.
open buffet
Перевод добавил Elena Timofeeva
0

Словосочетания

"шведский стол"

smorgasbord

блюда для шведского стола

buffet