характеристики

Полные частотные характеристики Нm и Нn определяются как функции частоты v на входе коррелятора

The overall frequency responses Hm and Hn are specified as functions of v, which is the corresponding frequency at the correlator input.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

в качестве статистической характеристики выборки значений периода электрического сигнала определяют среднее арифметическое модулей разности каждых двух соседних по времени получения выборочных значений периода электрического сигнала

the arithmetical mean of difference moduli for each two sample values of the electrical signal period closest by the time of obtaining is determined as a statistical characteristic of the sample of values of the electrical signal period;

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Отдел народонаселения завершил работу над докладом, озаглавленным «Тенденции и характеристики внутренней миграции в развивающихся странах: результаты обследований в области народонаселения и здравоохранения».

The Population Division has completed work on the report entitled, “Patterns and characteristics of internal migration in developing countries: evidence from DHS”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Временные характеристики памяти в Award BIOS.

Memory timing controls in Award BIOS.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Влияние циклических дикеталей на основе моносахаридов на октановые характеристики СБК, содержащей 10 об. % этанола.

Effect of monosaccharide cyclic diketals on the octane characteristics of an AGC containing 10% by volume ethanol.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Мы можем заключить с полной уверенностью, что те характеристики, которые мы определили в компаниях, неразрывно связаны с процессом перехода от хороших результатов к выдающимся.

We can conclude with confidence that the traits we found are strongly associated with transformations from good to great.

Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to great

Good to great

Collins, Jim

© 2001 by Jim Collins.

От хорошего к великому

Коллинз, Джим

© Коллинз Джим, 2001

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008

Общие характеристики хирургических игл: прочность, гладкая поверхность, биоинертность.

The general characteristics of surgical needles are: strength, a smooth surface, biological inertness.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Это программное обеспечение будет позволять детально учитывать характеристики продуктов и проверять согласованность величин, относящихся к конкретным областям.

It will provide for detailed specification of product characteristics and permit the checking of consistency of values in specific fields.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Преимущества и характеристики аппарата на воздушной подушке показаны в описании примеров реализации изобретения со ссылкой на прилагаемые фигуры чертежей:

The advantages and characteristics of the air-cush- ion vehicle according to the invention are disclosed in the description of the examples of embodiment with references to the following drawings:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Предлагаемые соотношения массы, веса и тяги движителей летательного аппарата обеспечивают необходимые и достаточные для аварийно-спасательных работ летно-технические характеристики и свойства.

Offered parities of mass, weight and draft of propulsion devices of aircraft provide necessary and sufficient aircraft performance characteristics for wrecking.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако огнезащитные характеристики указанных волокон недостаточно высоки и при содержании фосфора 0,8-1,0% КИ= 26-27%.

However, fireproofing characteristics of said fibres are but inadequately high so that with the phosphorus content within 08 and 1.0% the oxygen index equals 26-27%.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сегодня усилия сосредоточены на снижении эрозии под действием песка, обеспечении откачки с увеличенным соотношением газ-жидкость и на снижении влияния повышенного водосодержания на рабочие характеристики насоса.

Today's challenges focus on mitigation sand erosion, handling the increasing GLR's and mitigating the effects of increasing water cuts on pump performance.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Влияние концентрации краун-эфиров на экстракционные характеристики экстрагентов согласно изобретению

Influence of concentration of crown ethers on the extraction characteristics of the extractants according to the invention

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Радиоприемники с цифровым управлением, имеющие все следующие характеристики:

Being digitally controlled radio receivers having all of the following:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

При рассмотрении защитного элемента под углом воспринимаются только характеристики наружного слоя, в данном случае - «шaxмaтнoй» структуры.

When the security element is viewed at an angle, only a characteristic of the external layer (the “checkerboard” structure in the present case) is perceived.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011