без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
установить рекорд
to hold a record
Примеры из текстов
В декабре компания открыла 130 новых магазинов, установив рекорд в этой области в своей истории, и показала рост выручки на 23% в рублевом выражении, что подразумевает рост продаж по итогам 2009 г. на уровне 28% (на 0.7% ниже нашего прогноза).In December Magnit opened 130 new stores - a new record in monthly store openings; and increased total revenue by 23% in ruble terms, which lead FY09 sales growth to 28% y-o-y (0.7% below our forecast).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
В 2008 и 2009 годах солнце установило рекорды космической эры по таким показателям, как подсчитанное количество солнечных пятен, слабый солнечный ветер и низкая плотность потока солнечного излучения.In 2008 and 2009, the sun set Space Age records for low sunspot counts, weak solar wind, and low solar irradiance.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
Добавить в мой словарь
установить рекорд
to hold a record
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
set the record
Перевод добавил Mariia M.Серебро en-ru