без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
В известном способе, в качестве жидкой активирующей добавки, применяют гидрированную фракцию с т. кип. 300 - 400°С в количестве 1-5 мае. %.In the known method a hydrogenated fraction with the boiling point in the range of 300 to 400° C. is used in the amount of 1-5% by weight as the liquid activating additive.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
В т. 1, разд. 4.23 речь шла о том, что свойства циклопропанового кольца в некотором смысле близки свойствам двойной связи.On p. 217 we saw that the properties of a cyclopropane ring are in some ways similar to those of a double bond.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Исходное сырье готовят смешением гудрона 10 т, горючего 30 сланца 0,2 т и фракции сланцевого масла с т. кипения 200 - 400°С и содержанием водорода 10 мае. % 0,3 т.The base mixture was prepared by mixing 10 t of tar oil, 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil fraction with the boiling point 200 to 400° C. and the hydrogen content of 10% by weight.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
копия приказа № 1103/к от 23.04.1998 г. о принятии Лебедева П.Л. в порядке перевода из ЗАО «РОСПРОМ» на должность заместителя Председателя Правления ООО «ЮКСИ»; (т. 29 л.д. 56);a copy of Order No. 1103/k of 23.04.1998 to hire P.L. Lebedev by way of transfer from ZAO ROSPROM to the position of the Deputy Chairman of the Management Board of OOO Yuksi; (vol. 29 c.f.s. 56);© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Сырье и условия процесса гидрокрекинга аналогичны примеру 18, за исключением количества фракции с т. кип. 200-400°С сланцевого масла б,0мас. %The raw stock and the hydrocracking process conditions were similar to those in Example 18, with the exception that the quantity of the shale oil fraction with the boiling point 200-400° C. was 6.0% by weight.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Общий выход фракций с т. кип. до 180°С, 180-360°С и 360-500°С имеет максимум в количестве 68,5-70,7 (в условиях примеров 13 и 14).The total yield of the fractions with the boiling points up to 180 ° C., 180-360 ° C., and 360-500 ° C. is in its maximum at 68.5-70.7 (in the conditions of Examples 13 and 14).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Таким образом, количество вводимого сланцевого масла с т. кип. 200-400°C с содержанием водорода 10-12 мае. % должно составлять 1,0 - 6,0 мае. %.Thus, the quantity of the added shale oil with the boiling point 200-400° C. and the hydrogen content of 10-12% by weight should be 1.0-6.0% by weight.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Черкасский НИИ также отмечает, что компания в I полугодии 2010 г. вообще не производила селитру, тогда как в первом полугодии 2009 г. выпуск "Стиролом" этого продукта составил 127.4 тыс. т.The S&R Institute also indicated that, in 1H2010, the Company did not produce saltpeter at all. This compares to 1H2009, when Stirol produced 127.4 thsd t of this product.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Ввязался и прокурор и опять напомнил, что допрашиваемый конечно может не отвечать на вопросы, если считает для себя это выгоднейшим и т.The prosecutor, too, intervened, and again reminded the prisoner that he was at liberty to refuse to answer questions, if he thought it to his interest, and so on.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Объем производства цемента в России за 8М11 вырос на 12.7% год к году до 37.2 млн т.Russian cement production volumes for8M11 grew by 12.7% y-o-y to 37.2 mn tonnes.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011
Исходное сырье готовят смешением гудрона- 7, 5 т, рисайкла с 20 т. кип. выше 500°С - 2,5 т, горючего сланца - 0, 2 т и сланцевого масла - 0, 3 т.The base mixture was prepared by mixing 7.5 t of tar oil, 2.5 t of recycle with the boiling point above 500° C., 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Сырье и условия процесса гидрокрекинга аналогичны примеру 18, за исключением количества фракции с т. кип. 200-400°С сланцевого масла 3,0мас. %The raw stock and the hydrocracking process conditions were similar to those in Example 18, with the exception that the quantity of the shale oil fraction with the boiling point 200-400° C. was 3.0% by weight.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Субкоордината Z в большинстве случаев будет совпадать с вертикалью, т.е с основной координатой Z, которая является решающей для повышения производительности всего устройства в целом.In most cases, this sub-coordinate Z will coincide with the vertical, i.e., with main coordinate Z, which is crucial for increasing the working efficiency of this device in the whole.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
совместно разработать всесторонние «сценарии наиболее худших вариантов» и стратегии мер по уменьшению последствий для таких непредвиденных событий, как землетрясения, взрывы, крушения самолетов, вспышки пищевых отравлений среди населения и т.д,Jointly develop comprehensive 'worst case scenarios' and mitigation strategies for eventualities such as earthquakes, explosions, aircraft crashes, community outbreaks of food poisoning etc.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Для бурения разведочных скважин нефтяникам предлагаются буровые установки грузоподъемностью от 80 до 220 т.Drilling rigs with the load capacity ranging from 80 t. to 220 t. are offered to oil companies for exploratory well drilling.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
т.
сокр. от товарищ; том; тонна; тысяча
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
растение семейства луковых лук, чеснок и т. п
alium
имеющий ручку, рукоятку и т. п
ansate
быть служащим, клерком и т. п
be in an office
ассоциация торговцев, банкиров и т. д
Board of Trade
и т. п
blivet
рассылать рекламные листовки, проспекты и т. п
circularize
веревок и т. п
escapologist
умение освобождаться от цепей, веревок и т. п
escapology
снижение чувствительности к определенным лекарствам, компонентам диеты и т. д
eucrasia
бег, плавание и т. п
exercise
платы за коммунальные услуги и т. д
factory expenses
услуги, вещи и т. п
extra
приписка судна к порту той страны, которая предоставляет лучшие условия по налогообложению, безопасности и т. п
flag of convenience
обычаями и т. п
free
страхования, использования подъемных кранов и т. д
handling expenses
Формы слова
т.
существительное
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | т. | т. |
| Родительный | т. | т. |
| Дательный | т. | т. |
| Винительный | т. | т. |
| Творительный | т. | т. |
| Предложный | т. | т. |
т.
существительное, только ед. ч.
| Ед. ч. | |
| Именительный | т. |
| Родительный | т. |
| Дательный | т. |
| Винительный | т. |
| Творительный | т. |
| Предложный | т. |
т.
существительное, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | т., *т |
| Родительный | т., *т |
| Дательный | т., *т |
| Винительный | т., *т |
| Творительный | т., *т |
| Предложный | т., *т |