тонна

На успокоение несчастной ушла тонна мороженого и многочасовая видеопрограмма на старой Евиной квартире.

For now, at least, Mavis was comforted with a quart of ice cream and several hours of videos in Eve's old apartment.

Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Цена на российский сахар по состоянию на 21 сентября т.г. составляет 24-24,2 тыс. рублей/тонна.

The price for the Russian sugar as of September 21 of the current year amounts to RUB 24-24.2 Thousand per ton.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Наиболее широко применяемой единицей массы (веса) для измерения количества нефти является метрическая тонна (или тонна).

The most widely used unit of mass (weight) to measure oil is the metric ton (or tonne).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Тонна мощности нового завода на Западе стоит пять с половиной-шесть тысяч долларов. Благодаря менее материалоёмкой технологии строительства на ХАЗе удалось прийти к в двум с половиной тысячам долларов за тонну мощности.

In the West, building new smelting capacities costs US $5,500 - 6,000 per tonne of output, whereas at the Khakass smelter construction project the cost was only US $2,500 per tonne of output.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Тонна нефтяного эквивалента представляет собой условную единицу измерения, основанную на теплотворной способности топлива и используется для сравнения нефти с другими видами энергоносителей: ее нельзя сопоставлять с тонной, являющейся единицей массы.

The toe unit which is based on calorific properties is used to compare oil with other energy forms and should not be confused with the mass measurement in tonnes.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

В 2009 году планируется ввод второй очереди установки, в результате чего ее мощность достигнет 280 тыс. тонн в год и обеспечит прокалку всего объема вырабатываемого кокса.

The start of the second stage of the facility is planned for the year 2009, to raise overall capacity to 280 thous. tons per year and provide calcination for all produced coke.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

Победителем торгов признано ЗАО «ЮКОС-М», предложившее стоимость нефти в размере 850 руб. за тонну.

ZAO Yukos-M which offered the price of RUB 850 per tonne of oil was acknowledged the winner of the bidding procedure.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Новая котельная уменьшила выбросы ССЬ на 8112 тонн в год, SO2 на 123 тонн в год и NOx на 3 тонны в год.

The new boilers reduced CO, emissions by 8112 ton/year; SO, by 123 ton/year, and NOx by 3 ton/year.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

развитие разрезов до объемов добычи 4,2 млн тонн в год;

Development of open-pit mines to reach a production volume of 4.2 million tonnes per year

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Перехваты партий кокаина в Аргентине (2,2 тонны) и Чили (2,4 тонны) оставались стабильными.

Cocaine interceptions in Argentina (2.2 tons) and Chile (2.4 tons) remained stable.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

Прирост по сравнению с 2009 годом (5,5 млн тонн) составил более 10%, несмотря на то, что добыча была несколько ниже запланированных показателей.

That is 10% higher than in 2009 (5.5 million tonnes), irrespective of the fact that the oil production was slightly below target.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

На долю более затратных мероприятий, реализация которых потребует расходования средств более 60 долларов за тонну, приходится около 15 % существующего потенциала.

The most costly activities, costing over $60 per tonne, account for only about 15% of the potential.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Страна сообщила об изъятии в 2000 году в общей сложности почти 160 тонн травы каннабиса по сравнению с 70 тоннами в 1999 году и менее чем 30 тоннами (средний показатель за год) в предыдущие годы.

The country reported having seized a total of almost 160 tons of cannabis herb in 2000, compared with 70 tons in 1999 and an annual average of less than 30 tons in previous years.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Высокие температуры нагрева электрода в электродуговой печи существенно повышают его износ, увеличивают расход дорогостоящих электродов на тонну выплавляемой стали.

High heating-up temperatures of the electrode in the electric arc furnace considerably enhance its wear and increase the use of costly electrodes per ton of steel made.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Производство должно составить 370 тыс. тонн в этом году и 500 тыс. тонн в 2010 году (покроет 3% потребностей ММК в ЖРС). При этом полная мощность рудника должна составить 2-2.5 млн тонн (12-15% от потребностей).

Production at the site should reach 370 kt this year and 500 kt in 2010 (3% of estimated MMK's iron ore needs), while full capacity is set at 2-2.5 mt (12-15% of estimated needs).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011