По нашему опыту, полезный показатель (помимо клинической симптоматики) для оценки течения болезни и эффективности лечения — уровень С-реактивного белка.

In our experience, CRP is a useful parameter aside from symptoms and signs, for measuring the course of disease and observing the effectiveness of MCD treatment.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Им не удается поставить точный диагноз из-за ассоциированных инфекций или нетипичного течения болезни.

They fail to make the correct diagnosis owing either to concurrent infections or to the atypical presentations of some of the conditions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

В качестве характеристики течения болезни удобно использовать один показатель - частоту, т.е. долю лиц, у которых отмечается рассматриваемое событие.

It is convenient to summarize the course of disease as a single number, or rate: the proportion of people experiencing an event.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Ежедневно учитывают клиническое состояние, обращая внимание на количество заболевших животных, течение и исход болезни.

Every day a clinical condition is observed, taking attention to the number of ill animals, clinical course and clinical outcome.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В течение 3 лет болезнь появилась у 16 человек, а у 4 она имела место ранее.

In the 3 years, 16 people suffer the onset of disease and 4 already had it.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

В течение полугода моя болезнь сошла на нет.

In the course of six months my illness got straightened out.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

от 70 до 90 детей из 100 не заболевают коклюшем, даже если они были в контакте с коклюшным больным. Обычно ребёнок защищен от этой болезни в течение нескольких лет пребывания в школе.

70 to 90 children out of 100 from getting pertussis if exposed to it, and usually protect the child through the elementary school years.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008