без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
спиртные напитки
alcoholic drinks, spirits; ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink
AmericanEnglish (Ru-En)
спиртные напитки
hard liquor
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
А глубокий Уолденский пруд, а прохладный ключ Бристера - чем плоха их вкусная и здоровая вода, которой жители умели только разбавлять спиртные напитки?Ay, the deep Walden Pond and cool Brister's Spring - privilege to drink long and healthy draughts at these, all unimproved by these men but to dilute their glass.Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / WaldenWaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.УолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Два-три раза приходил к Андрею Ефимычу коллега Хоботов; он тоже советовал оставить спиртные напитки и без всякого видимого повода рекомендовал принимать бромистый калий.On two or three occasions Andrey Yefimitch was visited by his colleague Hobotov, who also advised him to give up spirituous liquors, and for no apparent reason recommended him to take bromide.Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6Палата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland Classics
В трактире торговали чаем, сеном, мукой, а также водкой и пивом, распивочно и на вынос; спиртные напитки продавали с опаской, так как патента никогда не брали.In the tavern they sold tea, hay oats and flour, as well as vodka and beer, to be drunk on the premises and also to be taken away; they sold spirituous liquors warily, for they had never taken out a licence.Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / УбийствоУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Из окна торчал длинный шест с привязанным к нему пучком зелени - знак того, что в гостинице продаются спиртные напитки.From one window there thrust forth a long pole with a bunch of greenery tied to the end of it- -a sign that liquor was to be sold within.Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White CompanyWhite CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaarБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Распитие спиртных напитков несовершеннолетними.Underage drinking.Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
- По слабости здоровья спиртным напиткам подвергался действительно, - возразил Капитон.'Owing to the weakness of my health, I have exposed myself to spirituous beverages, certainly,' replied Kapiton.Тургенев, И.С. / МумуTurgenev, I.S. / MumuMumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
stiff drinks
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru
Словосочетания
нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона
bootleg
спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона
bootleg
крепкие спиртные напитки
hard drinks
добавлять спиртные напитки
lace
по достижении которого лицо вправе потреблять спиртные напитки
legal drinking limit
неразбавленные крепкие спиртные напитки
something short
гостиница, в которой не подаются спиртные напитки
temperance hotel
налог на спиртные напитки
duty on spirits
ресторан, имеющий разрешение продавать вино и другие спиртные напитки
restaurant licensed to serve spirits and wine
плодово-ягодные крепкие спиртные напитки
fruit spirits
крепкие спиртные напитки
ardent spirits
совет по контролю над спиртными напитками
A.B.C
злоупотребление спиртными напитками
alcoholomania
пристрастие к спиртным напиткам
alcoholomania
злоупотребление спиртными напитками
alcoholophilia