фон

Вертикальный расклад клавиатуры позволяет вводить символы одной рукой, не поддерживая устройство (мобильный телефон, смартфон, коммуникатор) второй рукой.

The vertical layout of the keyboard allows entering symbols with one hand without supporting the device with the second hand.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Экран, сдвигающийся в боковую сторону, позволяет размещать под ним на корпусе мобильного телефона, смартфона, коммуникатора клавиатуру, либо её часть.

The screen, shifted to the lateral side, allows placing the keyboard or its part under the screen on the device's body.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В современных мобильных телефонах, смартфонах, коммуникаторах применяются три основные схемы взаиморасположения экрана вывода информации и клавиатуры ввода информации.

In modern mobile phones, smart-phones, and communicators, having a screen and a keyboard, there are known three basic types of arrangement (positioning) of the screen relatively to the keyboard.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При перемещении в боковую сторону экран не отделяется от корпуса мобильного телефона, смартфона, коммуникатора.

When the user moves the screen to the lateral side, the screen is not separated from the body of the device.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Третья схема применяется в основном в смартфонах и коммуникаторах.

The third type of arrangement is mainly used in smart-phones and communicators.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011