– Здесь большая разница во времени, – сказала я.

"This is worse jet lag," I said.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Конечно, нужно добавить – или вычесть – примерно половину суток, разницу во времени, но это уже не по нашей части.

Of course we have to add— or subtract— about half a day for time difference, but someone else can work that out."

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Если вы не подумаете о разнице во времени между двумя городами, то можете, например, назначить встречу на 9 часов утра по вашему времени.

If you aren’t careful about the time difference between the two cities, you might end up scheduling the meeting at 9:00 A.M. your time.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Время включения и выключения светового сигнализатора, установленного в дополнительном светофоре, всегда более раннее, чем у светового сигнализатора в основном светофоре, а длительность разницы во времени регулируется схемой управления.

The on and off time of the indicating light in the additional traffic signal installation is always earlier than that for the light in the main traffic signal installation, the time difference duration being controlled by a control circuit.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Разница лишь во времени их применения, первое применяется перед проверкой всех прочих ограничений, а второе — после.

The difference between them is the timing of the enforcement of the rule. The RESTRICT rule is enforced before any other constraints; the NO ACTION rule is enforced after other referential constraints.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

При использовании видеокамеры за границей можно легко установить часы на местное время путем установки разницы во времени.

You can easily set the clock to the local time by setting a time difference when using your camcorder abroad.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010