без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
посулить
совер. от сулить
Примеры из текстов
Чума его забери! Надо же было посулить деньги, когда мне обещали все уладить, а теперь он ставит меня в щекотливое положение просьбой не упоминать о деньгах при разговоре с полковником; одним словом, пусть поступает, как я говорю, и дело с концом.A pox on him for promising money till I had it promised to me; and then making it such a ticklish point, that one cannot expostulate with the colonel upon it: but let him do as I say, and there is an end.Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to StellaJournal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLCПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981
Ермолай посулил ему разных неприятностей.Yermolai promised him various unpleasant things in the future.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Ты можешь себе представить, чтобы он взялся перевозить на пароме троллоков, да еще в такой туман, сколько бы золота ему ни посулили?Can you really see him ferrying Trollocs over, especially in this fog, no matter how much gold was offered?Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Если вы и Непоседа собираетесь заработать деньги, которые посулило колониальное начальство, добывайте их сами, а женщин оставьте на мое попечение.If you and Hurry have got any thoughts that lean towards the colony's gold, go by yourselves in s'arch of it, and leave the females to my care.Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The DeerslayerThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995Зверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974
— Мы с тобой еще встретимся, — посулил, отступая, Тостиг.'We will meet again,' he said, backing away down the slope.Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk EternalThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. GemmellВечный ястребГеммел, Дэвид
Я, например, никогда не мог ее выносить, я ее ненавижу и презираю и не согласился бы жить в жаркой стране, даже если бы мне посулили там престол.I could never endure it: I detest and abominate it. I would not live in a hot country, to be king of it.Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to StellaJournal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLCПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981
Добавить в мой словарь
посулить
совер. от сулить
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
посулить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | посулить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я посулю | мы посулим |
| ты посулишь | вы посулите |
| он, она, оно посулит | они посулят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посулил | мы, вы, они посулили |
| я, ты, она посулила | |
| оно посулило | |
| Действит. причастие прош. вр. | посуливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | посулённый |
| Деепричастие прош. вр. | посулив, *посуливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посули | посулите |
| Побудительное накл. | посулимте |
| Инфинитив | посулиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я посулюсь | мы посулимся |
| ты посулишься | вы посулитесь |
| он, она, оно посулится | они посулятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посулился | мы, вы, они посулились |
| я, ты, она посулилась | |
| оно посулилось | |
| Причастие прош. вр. | посулившийся |
| Деепричастие прош. вр. | посулившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посулись | посулитесь |
| Побудительное накл. | посулимтесь |