Примеры из текстов
Первая презентация альбома состоялась в Москве и на Франкфуртской книжной ярмарке в ноябре 2004 года. Книга имела большой успех и положительный отклик в российской и зарубежной прессе.The album was first presented in Moscow and at the Frankfurt Book Fair in November 2004, being a big success and receiving a positive appraisal from Russian and foreign press agencies.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
В связи с этим он с удовлетворением отмечает положительный отклик на состоявшиеся недавно в его стране выборы, в которых приняли участие 150 миллионов человек.In that regard, he acknowledged the positive response to the recently held elections in his country, involving 150 million people.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
приветствует положительный отклик государств-членов на призыв Директора-исполнителя предоставить дополнительные финансовые средства, включая средства общего назначения, и призывает все другие государства положительно откликнуться на такой призыв;Welcomes the positive responses from Member States to the appeal by the Executive Director for additional funding, including general-purpose funding, and encourages all other States to respond positively to that appeal;© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Положительные отклики опрашиваемых миссий о качестве услуг, предоставляемых Управлением людских ресурсов, и эффективности системы контроля за делегированием кадровых полномочийPositive feedback in surveys from missions on the quality of services of the Office of Human Resources Management and on efficacy of human resources delegated authority monitoring system© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Положительные отклики директивных органов и государств- членовPositive feedback from legislative bodies and Member States Outputs© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
Положительные отклики по официальным и неофициальным каналам о качестве рекомендацийPositive feedback, received through formal and informal channels, on the quality of recommendations© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
well received
Перевод добавила Елена Голодкова