Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является повышение интенсификации работ по исследованию, испытанию и подготовке скважин, а также надежности получаемых данных о готовности скважины к работе в эксплуатационном режиме.

The objective of this invention is to increase intensification of works on studying, testing and conditioning wells as well as to improve reliability of obtained data on preparedness of a well for operation in the working mode.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является повышение качества работ по увеличению дебитов скважин за счет усовершенствования технологии обработки продуктивного пласта жидкими агентами.

The objective of this invention is to raise quality of works on increasing well production rates due to improving technologies of treating producing formation with liquid agents.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В заключение скажу, что Замбия готова активно участвовать в усилиях по повышению эффективности работы Первого комитета.

In conclusion, Zambia is prepared to participate actively in the efforts to make the First Committee more effective.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Кроме того, оратор дает высокую оценку деятельности Генерального секретаря в связи с созданием группы экспертов, которой поручено рассмотреть вопрос о совершенствовании применения санкций и о повышении транспарентности работы комитетов по санкциям.

The Secretary-General was also to be commended for establishing a panel of experts to improve the implementation of sanctions and the transparency of the work of the sanctions committees.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

Основные задачи объединенного банка в 2010 году: завершение интеграционных процессов, разработка новых продуктов и услуг и продолжение работы по повышению качества кредитного портфеля.

The main tasks of the united bank in 2010 are: completion of the integration processes, development of the new products and services and continuing to raise the quality of the loan portfolio.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Из этого следует сделать вывод, что работа по повышению осведомленности, проведенная международным сообществом, причем как государственными, так и негосударственными участниками, принесла свои плоды.

Those developments indicated that the efforts of the international community - both governments and non-State actors - to raise awareness had had a significant impact.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

В 1999 году проводилась активная работа по повышению эффективности оказываемых услуг, а также по разработке и внедрению новых.

1999 witnessed effective steps aimed at improving the standard of services provided, developing and launching new ones.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Государства-участники положительно оценили проделанную в течение года работу по повышению эффективности общего обмена информацией.

Participating States took positive note of the work done during the year :o make the General Information Exchange more efficient.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Специальный докладчик призывает бурундийские власти принять меры к повышению эффективности работы Государственной комиссии по правам человека и предусмотреть создание в разумные сроки национальной комиссии по правам человека.

The Special Rapporteur encourages the Burundian authorities to take steps to enhance the efficiency of the Government Commission on Human Rights and to envisage the establishment, within a reasonable time, of a national human rights commission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

В 2006 году продолжалась работа по подготовке и повышению квалификации кадров ОАО «Мосэнерго».

Throughout 2006, work was continued to improve training and skills of MOSENERGO employees.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011