Я не привык быть бесполезным грузом, и это бесило меня не меньше, чем необходимость плыть на лодке.

Being useless baggage was a new experience for me, very nearly as bewildering and maddening as being on a boat.

Бигл, Питер / Песня трактирщикаBeagle, Peter / The Innkeeper's Song

The Innkeeper's Song

Beagle, Peter

© Peter S. Beagle, 1993

Песня трактирщика

Бигл, Питер

Другие плыли на лодках в отдельности или эскадрой, и их цветные скорлупки выделялись на сером море.

Others came by sea, in single sails or in squadrons that dotted the gray water with bright-painted hulls.

Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of Skaith

Reavers of Skaith

Brackett, Leigh

© 1976 by Leigh Brackett

Грабители Скэйта

Брэкетт, Ли