about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

переместить

совер. от перемещать

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Примеры из текстов

Независимо от способа обращения, итератор можно переместить в следующую позицию посредством операции i++ без обращения к элементу коллекции.
Independently of the lookup, you can advance the iterator to the next position, just like you can advance an array index with the i++ operation without performing a lookup.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Имеется имитатор отката, содержащий фиксатор, освобождающий при крайнем положении наката ствола пружину имитатора отката, способную переместить ствол из крайнего положения наката в крайнее положения отката.
There is the recoil imitator equipped with the check that releases the recoil imitator spring when the barrel is in the extreme counterrecoil position, that can move the barrel the extreme counterrecoil position to the extreme recoil position.
Если этот процесс оформить в виде цикла repeat, то этап 3 надо переместить в начало.
To put it in the form of a repeat-loop, we move the switch phase to the beginning.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
После того как одна или несколько точек выбраны с помощью рамки выделения, можно переместить их или применить одну из перечисленных ниже модификаций.
Placing a marquee around the point or points you want to alter allows them to be repositioned or otherwise adjusted.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Транснациональные фирмы, создающие прибыль на различных рынках, в состоянии переместить доход из мест с более высокими налогами в области с более низкими налогами или туда, где налогообложение отсутствует вовсе.
Multinational firms that generate earnings in different markets may be able to move income from high-tax locations to low-tax or no-tax locations.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Просто, Пользователю, надо будет наклонить, повернуть или переместить органы зрения, относительно предмета рассматриваемого на 2D дисплее, так как бы мы это сделали рассматривая реальный предмет стоящий перед нами на определенном удалении от нас.
Simply put, the User will just have to tilt, turn, or move his organs of sight relative to the subject to be examined on the 2D display, as we would do when examining a real subject standing in front of us at a certain distance from us.
Если мы находим страницу, которая является частью активного объекта, обновить счетчик ее использования и переместить в конец активного списка.
If we find a page that is part of an active object, update its usage count and move it to the end of the active list.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Для скроллинга окна центральный процессор (или контроллер) должен переместить все строки текста вверх, копируя их биты из одной части видеопамяти в другую.
To scroll a window, the CPU (or controller) must move all the lines of text upward by copying their bits from one part of the video RAM to another.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
При любом способе установки код поставщика должен быть доступен, для чего можно просто переместить JAR-файл в каталог j re/1ib/ext или указать его в пути к классам.
In either case, you must make sure that the provider code is accessible. You can just move the JAR file into the jre/lib/ext directory, or you can add it to the class path.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Его также можно переместить в другое место до получения необходимого результата.
You can also redraw it until it's just right.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Линии сетки, отображенные в каждом окне проекции, очень удобны в тех случаях, когда необходимо переместить что-нибудь на четко определенное место, кроме того, их можно использовать в качестве средства измерения.
The grid lines that you see in each viewport are very helpful when you want to move something to an exact place, or when you want to use them as measuring guides.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Водитель «сабурбана» держал дуло так, что оно было направлено чуть влево от Джоди, а его напарник — чуть вправо, но она понимала, что им ничего не стоит переместить оружие в нужную сторону.
The Suburban driver was holding it steady on a point to her left and the other guy’s right, like he was ready to jerk his wrist either way.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Однако через несколько месяцев правительство приказало переместить всех апачей из Канада-Аламозы в форт Тулароза.
A few months later, however, the government ordered the removal of all Apaches from Canada Alamosa to Fort Tularosa.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Как переместить заметку
To move a note:
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Основная проблема, возникающая при этой схеме, заключается в том, что при решении переместить А-блочный процесс в память модуль управления памяти должен найти в битовой карте серию из k следующих друг за другом нулевых битов.
The main problem with it is that when it has been decided to bring a k unit process into memory, the memory manager must search the bitmap to find a run of k consecutive 0 bits in the map.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Добавить в мой словарь

переместить
совер. от перемещать © 2014 ABBYY. Все права защищены.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

переместить окно на передний план
raise a window
перемещаемый лоскут
advanced flap
перемещаемый лоскут
advancement flap
перемещающийся вперед
anterograde
перемещенный по оси
axially shifted
перемещать обратно
backspace
перемещать грунт бульдозером
bulldoze
буфер перемещаемого изображения
cel
перемещаться с крейсерской скоростью
cruise
циклически перемещаемый код
cyclic permuted code
хранилище перемещаемых носителей
data carrier store
перемещать на более низкий уровень
demote
перемещенное лицо
displaced person
лагерь для перемещенных лиц
displaced-persons camp
перемещать денежные средства
divert money

Формы слова

переместить

глагол, переходный
Инфинитивпереместить
Будущее время
я перемещумы переместим
ты переместишьвы переместите
он, она, оно переместитони переместят
Прошедшее время
я, ты, он переместилмы, вы, они переместили
я, ты, она переместила
оно переместило
Действит. причастие прош. вр.переместивший
Страдат. причастие прош. вр.перемещённый
Деепричастие прош. вр.переместив, *переместивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переместипереместите
Побудительное накл.переместимте
Инфинитивпереместиться
Будущее время
я перемещусьмы переместимся
ты переместишьсявы переместитесь
он, она, оно переместитсяони переместятся
Прошедшее время
я, ты, он переместилсямы, вы, они переместились
я, ты, она переместилась
оно переместилось
Причастие прош. вр.переместившийся
Деепричастие прош. вр.переместившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переместисьпереместитесь
Побудительное накл.переместимтесь
Инфинитивперемещать
Настоящее время
я перемещаюмы перемещаем
ты перемещаешьвы перемещаете
он, она, оно перемещаетони перемещают
Прошедшее время
я, ты, он перемещалмы, вы, они перемещали
я, ты, она перемещала
оно перемещало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперемещающийперемещавший
Страдат. причастиеперемещаемый
Деепричастиеперемещая (не) перемещав, *перемещавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемещайперемещайте
Инфинитивперемещаться
Настоящее время
я перемещаюсьмы перемещаемся
ты перемещаешьсявы перемещаетесь
он, она, оно перемещаетсяони перемещаются
Прошедшее время
я, ты, он перемещалсямы, вы, они перемещались
я, ты, она перемещалась
оно перемещалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперемещающийсяперемещавшийся
Деепричастиеперемещаясь (не) перемещавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемещайсяперемещайтесь