отмораживать

(что-л.) несовер. - отмораживать; совер. - отморозить

frostbite; get (a part of one's body) frostbitten; injure by frost-bite

AmericanEnglish (Ru-En)

отмораживать

несов; см. отморозить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

У вас уже отморожены щеки.
Your cheeks are bitten already.
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961

Лизи знает, попытайся она пойти к живущим по соседству Галлоуэям, велики шансы, что она отморозит мочку уха или палец, может, и два.
If she tries going next door to the Galloways, she knows the chances are good she'11 lose an earlobe or a finger—maybe a couple—to frostbite.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен

Легкие, казалось были отморожены.
He drew breath and his lungs seemed to freeze.
Кинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманKing, Stephen,Straub, Peter / The Talisman
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач

- А Бланш провалилась под лед у самой дороги и отморозила себе ноги.
"An' Blanche went through the ice just down the trail, and her feet's like to freezin'."
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961

Добавить в мой словарь

отмораживать

frostbite; get (a part of one's body) frostbitten; injure by frost-bite

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

отмороженное место

frostbite

отморозить, отшить к-л

brush sb off

Формы слова

отморозить

глагол, переходный

Инфинитив

отморозить

Будущее время
я отморожу	мы отморозим
ты отморозишь	вы отморозите
он, она, оно отморозит	они отморозят

Прошедшее время
я, ты, он отморозил	мы, вы, они отморозили
я, ты, она отморозила
оно отморозило

Действит. причастие прош. вр.	отморозивший
Страдат. причастие прош. вр.	отмороженный
Деепричастие прош. вр.	*отморозив, отморозивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отморозь	отморозьте
Побудительное накл.		отморозимте

Инфинитив

отморозиться

Будущее время
я отморожусь	мы отморозимся
ты отморозишься	вы отморозитесь
он, она, оно отморозится	они отморозятся

Прошедшее время
я, ты, он отморозился	мы, вы, они отморозились
я, ты, она отморозилась
оно отморозилось

Причастие прош. вр.	отморозившийся
Деепричастие прош. вр.	отморозившись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отморозься	отморозьтесь
Побудительное накл.		отморозимтесь

Инфинитив

отмораживать

Настоящее время
я отмораживаю	мы отмораживаем
ты отмораживаешь	вы отмораживаете
он, она, оно отмораживает	они отмораживают

Прошедшее время
я, ты, он отмораживал	мы, вы, они отмораживали
я, ты, она отмораживала
оно отмораживало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	отмораживающий	отмораживавший
Страдат. причастие	отмораживаемый
Деепричастие	отмораживая	(не) *отмораживав, отмораживавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отмораживай	отмораживайте

Инфинитив

отмораживаться

Настоящее время
я отмораживаюсь	мы отмораживаемся
ты отмораживаешься	вы отмораживаетесь
он, она, оно отмораживается	они отмораживаются

Прошедшее время
я, ты, он отмораживался	мы, вы, они отмораживались
я, ты, она отмораживалась
оно отмораживалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	отмораживающийся	отмораживавшийся
Деепричастие	отмораживаясь	(не) отмораживавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отмораживайся	отмораживайтесь