без примеровНайдено в 2 словарях
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
отказоустойчивость
fault-tolerance
Telecoms (Ru-En)
отказоустойчивость
fail-safety
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Изменение приложения с целью повысить его надежность и отказоустойчивость (часто по результатам тестирования).Making the application relatively “bulletproof” (often based on results from the testing).Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAExcel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
При этом сохраняются преимущества обоих классов массивов: скорость RAID 0 и отказоустойчивость зеркалирования, присущая RAID 1.This gives you the best of both worlds: the speed of RAID 0 and the fault tolerance of mirroring.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Перейдите на вкладку Failover (Отказоустойчивость) и укажите максимальное количество перемещений при сбое, разрешенных на определенный интервал времени.Select the Failover tab and set the maximum number of failovers allowed during a predefined period of time.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Выбор типа узла позволяет добиться баланса между удобством, отказоустойчивостью и стабильностью работы.Choosing a node type is a matter of balancing convenience, fault tolerance, and operational stability.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Но для обеспечения отказоустойчивости рекомендуется в среде с одним сайтом создавать два глобальных каталога.It is a best practice to have at least a second GC in a single site for fault tolerance.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Для обеспечения отказоустойчивости может использоваться сразу несколько серверов IAS.Multiple IAS servers can be used for fault tolerance.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Не стоит упускать из виду вопросы отказоустойчивости и объема данных, передаваемых по внешним каналам.Issues of fault tolerance and WAN traffic must also be considered.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Наиболее эффективной областью применения MSCS является обеспечение отказоустойчивости таких ресурсов, как файловые общие папки, очереди печати, службы электронной почты, службы баз данных и серверные приложения.MSCS is best used to provide fault tolerance to such resources as file shares, print queues, e-mail or database services, and back-end applications.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Кроме этого, до контроллера домена можно быстро повысить другой сервер Windows, что позволит добиться отказоустойчивости.You can quickly promote another Windows member server to a domain controller and regain fault tolerance.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Существует несколько копий этого заголовка для обеспечения отказоустойчивости.There are multiple copies of this header for fault tolerance.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Повышение отказоустойчивости с помощью Intellimirror.Increasing Fault Tolerance with Intellimirror.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Обеспечение отказоустойчивости с использованием службы теневого копированияSimplifying Fault Tolerance with Volume Shadow CopyМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Отказоустойчивостью называют совокупность свойств системы, повышающих ее надежность путем обнаружения ошибок, восстановления, если это возможно, и изоляции их плохих последствий, если восстановление невозможно.Fault tolerance is a collection of techniques that increase a system's reliability by detecting errors, recovering from them if possible, and containing their bad effects if not.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
failover
Перевод добавил Юрий Шелест
Словосочетания
алгоритмическая отказоустойчивость
algorithm-based fault-tolerance
отказоустойчивость на матричном уровне
array-level fault-tolerance
отказоустойчивость на ячеечном уровне
cell-level fault-tolerance
функциональная отказоустойчивость
function-level fault-tolerance
частичная отказоустойчивость
partial fault-tolerance
системная отказоустойчивость
SFT
программно-реализованная отказоустойчивость
software implemented fault-tolerance
аппаратная отказоустойчивость
hardware fault-tolerance
алгоритмическая реализация отказоустойчивости
algorithm-based fault-tolerance
принцип отказоустойчивости
fail-safe concept
отсутствие отказоустойчивости
fault intolerance
не предусматривающий обеспечение отказоустойчивости
fault-intolerance approach
не обладающий отказоустойчивостью
fault-intolerant
предусматривающий обеспечение отказоустойчивости
fault-tolerance approach
стратегия обеспечения отказоустойчивости
fault-tolerance strategy
Формы слова
отказоустойчивость
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отказоустойчивость | *отказоустойчивости |
| Родительный | отказоустойчивости | *отказоустойчивостей |
| Дательный | отказоустойчивости | *отказоустойчивостям |
| Винительный | отказоустойчивость | *отказоустойчивости |
| Творительный | отказоустойчивостью | *отказоустойчивостями |
| Предложный | отказоустойчивости | *отказоустойчивостях |