без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
наушники
сущ.; мн.
(на шапке || of a hat) ear(-)flaps, ear(-)laps
(телефона, радио || of radio, telephone) head(-)phones, ear(-)phones
LingvoComputer (Ru-En)
наушники
headphones
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Он отодвинул табурет от консоли, снял наушники и встал.He pushed back his chair from the radar console, unplugged his headset, and stood up.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Можно также использовать наушники во время телефонного разговора или для прослушивания музыки, записанной в цифровом виде на PDA.The user can also use a wireless headset when making phone calls, or listen to digital music playing on the PDA.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Катаясь на надземке, я исподтишка наблюдал за детьми из Норт-Сайда – модная одежда, наушники, карманные деньги…I’d see these kids on the El, North Side kids, with trendy clothes and headphones, money to spare, and I’d hate that I didn’t have what they did.”Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
Быстро покопавшись в рюкзаке, он вытащил пару легких биноклей, наушники и маленький микрофон, прикрепленный к мотку тонкого провода.Rummaging briefly through the pack, he pulled out a pair of lightweight binoculars, a headset, and a small microphone attached to a coil of slender wire.Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of AgeA Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy ZahnПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Файлы MP3, сохраненные в камере, можно прослушивать через встроенный динамик, наушники или телевизор.MP3 files stored in the camera can be played either by the built-in speaker, earphone, or TV.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
Защита для ушей - наушники или вкладыши - это Ваша последняя линия защиты от шума. Проверьте следующее:Hearing protection such as earmuffs and earplugs is your last line of defence against damage, so check the following:© Crown copyrighthttp://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012© Авторские права принадлежат королевской властиhttp://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012
Все расселись. Мелисса нацепила наушники, Десс слишком вальяжно откинулась на спинку пластикового стула.The four of them sat, Melissa pulling out her headphones, Dess leaning back precariously in her plastic chair.Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret HourThe Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David WesterfieldТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Например, беспроводная персональная сеть позволяет слушать музыку через наушники, беспроводным способом соединенные с PDA, или переслать телефонную книгу со своего ноутбука в сотовый телефон.For example, a wireless PAN enables someone to listen to music on headsets wirelessly from their PDA. Or a person can transfer his phone book from his laptop to a cell phone.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Оператор снял наушники, повесив их на шею.The cameraman slid his headphones down around his neck.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
— Давайте его сюда, — сказал Майлз, поправляя наушники."Pipe it up," said Mayhew, settling under his headset.Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Дэнни сорвал с головы наушники и отпихнул стул.Danny ripped off the headset and shoved his chair away from the table.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Я надел наушники и микрофон.I put my headset on.Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox AlleyParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancieДорогой парадоксаДе Ченси, Джон
Надев наушники, он провел предполетную проверку.Then he put on his headset and ran the preflight checklist.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Для того чтобы не беспокоить окружающих, можно подключить к камере наушники через соответствующий преобразователь.For private listening, you can connect the earphone via the earphone converter to your camera.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
– Я слышу посторонние шумы, издаваемые другим источником, – сказал он, показывая на наушники.“I’m picking up another contact. Noise on the hydrophones. ” He pointed to his earpiece.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Headphones/earphones/earbuds
Перевод добавил Russ SСеребро ru-en - 2.
headset
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 3.
Headphones
Перевод добавил Борис Цуканов
Словосочетания
наушники-пуговки
earbuds
наушники типа клипсы
earclip headphones
наушники для защиты от холода или шума
earmuffs
контрольные наушники
monitor earphone
заглушающие наушники
earmuffs
наушники для текущего контроля звучания
monitor headphones
надевать наушники
put on earphones
внутриканальные наушники
in-ear headphones
наушники-капельки
in-ear headphones
накладные наушники
over-the-ear headphones
гнездо для подключения наушников
audio jack
телефон с парой наушников
biphone
телефон с парой наушников
bitelephone
добавочный наушник/слуховой телефон к телефонному аппарату
extra earpiece
ободок наушников
headband
Формы слова
наушник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | наушник | наушники |
| Родительный | наушника | наушников |
| Дательный | наушнику | наушникам |
| Винительный | наушник | наушники |
| Творительный | наушником | наушниками |
| Предложный | наушнике | наушниках |
наушник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | наушник | наушники |
| Родительный | наушника | наушников |
| Дательный | наушнику | наушникам |
| Винительный | наушника | наушников |
| Творительный | наушником | наушниками |
| Предложный | наушнике | наушниках |