множественное число

Читатель уже заметил, что я использую английское множественное число Я поступаю так потому, что слово топос (в своем математическом смысле) не является производным от своего греческого корня, а образовано разложением слова «топология».

The reader will already have observed that I use the English plural; I do so because (in its mathematical sense) the word topos is not a direct derivative of its Greek root, but a back-formation from topology.

Джонстон, П. Т. / Теория топосовJohnstone, P. T / Topos Theory

Topos Theory

Johnstone, P. T

© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория топосов

Джонстон, П. Т.

© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

© Перевод на русский язык, дополнение. Издательство "Наука". Главная редакция физико-математической литературы, 1986

Вин во множественном числе и многоразличных сортов не было, мадеры тоже: это было преувеличено, но вино было.

There was no great variety of wines, nor was there Madeira; but wine there was.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Проверьте еще раз имена всех таблиц и убедитесь, что имена используются во множественном числе.

After you’ve finished revising your table names, you have one more task to perform: Check each table name again once more, and make certain you used the plural form of the name.

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

— Твое дело — работать справно, свято блюсти наш интерес, — важно произнес мистер Шелфорд, говоря о себе во множественном числе, как это принято у особ королевской крови и у коммерсантов.

'We expect y'r to work, y'r know, and we expect y'r to study our interests,' explained Mr. Shalford, in the regal and commercial plural.

Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964