Касваллон, будучи любовью всей ее жизни, вносил в эту жизнь слишком много сумятицы.

Caswallon, despite being the love of her life, was also the cause of great turmoil.

Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk Eternal

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

Она любила меня, я жертвовал для одной минуты ее любви всей жизнью.

She loved me, and for one moment of her love I would sacrifice my whole life!

Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

"Да неужели один час, одна минута ее любви не стоят всей остальной жизни, хотя бы и в муках позора?"

Was not one moment of her love worth all the rest of life, even in the agonies of disgrace?

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Она не только никогда не говорила, но и не думала, кажется, о себе: вся жизнь ее была любовь и самопожертвование.

Not only did she never talk, but she seemed never even to think, of herself. Her whole life was compounded of love and self-sacrifice.

Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd