он здесь лишний — he is not wanted here; he is one too many here
было бы не лишне — it would not be out of place
выпить лишнее — to overdrink oneself
сказать / сболтнуть лишнее — to say too much
позволять себе лишнее — to allow oneself some extras, not to live within one's means; to go too far, to take liberties (with smb.)