Примеры из текстов
Информационно-коммуникационная технологияInformation and communications technology© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Что касается электронного обслуживания, то шесть из девяти мер направлены на повышение эффективности, что отражает обычную цель использования информационно-коммуникационных технологий для ускорения и упрощения существующих рабочих методов.In e-Services, six out of nine measures aim to improve efficiency, reflecting the customary use of information and communications technology to accelerate and simplify existing work methods.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По этой причине помощь в области развития, ориентированная на уменьшение масштабов нищеты, должна также предполагать серьезную работу над решением вопроса об информационно-коммуникационных технологиях.For this reason poverty-oriented development assistance must also seriously address the issue of information and communication technology© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Проведение исследования, касающегося определения ориентиров в области информационно- коммуникационных технологий для оценки эффективности и действенности управления информационными системами в рамках ДепартаментаInformation and communication technology benchmarking study to assess the effectiveness and efficiency of information systems management within the Department© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
Создание Азиатско-Тихоокеанского учебного центра информационно-коммуникационной технологии в целях развитияEstablishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010
Новые информационно-коммуникационные технологии способствуют усилению потенциала.New information and communication technologies add to the potential.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
поощрять культурное и языковое разнообразие путем использования информационно-коммуникационных технологий;Promote cultural and language diversity through the use of information and communication technologies.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Служба информационно-коммуникационных технологий обязана обеспечить доступ к учрежденческим системам информации, для чего в свою очередь необходимы соответствующие каналы передачи данных.The Communications and Information Technology Service is required to provide access to enterprise information systems, which in turn require appropriate data communication links.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Внедрение централизованных систем информационно- коммуникационных технологий и соответствующего обслуживания в поддержку центральной стратегии;Implementing centralized information and communication technology systems and services in support of the central strategy;© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Отчасти движущей силой глобализации является огромный и стремительный прогресс в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), и молодые люди нередко оказываются среди тех, кто первыми пользуется результатами их внедрения.Globalization is powered in part by tremendous and rapid advances in information and communication technologies (ICT), and young people are often among the first to take advantage of their introduction.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
осуждение и активное противодействие распространению информации расистского и ксенофобного толка с помощью любых коммуникационных средств, включая новые информационно-коммуникационные технологии,такие, как интернет;"(d) To denounce and actively discourage the transmission of racist and xenophobic messages through all communications media, including new information and communications technologies, such as the Internet,© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.12.2010
Сотрудники Службы следят за информацией, поступающей из миссий, в целях выявления неудовлетворенных потребностей в информационно-коммуникационных технологиях и дополнительных потребностей.Desk officers monitor responses from missions to note outstanding ICT needs and additional requirements.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Комиссии будет представлен доклад Международного союза электросвязи (МСЭ), в котором описывается динамика показателей, используемых для измерения доступа к информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ).The Commission will have before it a report prepared by the International Telecommunication Union (ITU) which describes developments in the indicators used to measure access to information and communication technologies (ICT).© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010
Указанная стратегия осуществляется под руководством Совета по информационно-коммуникационным технологиям, которому оказывают помощь специализированные рабочие группы.The strategy is being implemented under the direction of an Information and Communications Technology Board, supported by specialized task forces© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
отмечает намерение Генерального секретаря создать Управление информационно-коммуникационных технологий без бюджетных и кадровых последствий;Notes the intention of the Secretary-General to establish the Office of Information and Communications Technology in a budget-and-staff-neutral manner;© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/29/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/29/2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
information and communication technology
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Словосочетания
Секция обеспечения безопасности организационных систем и информационно-коммуникационных технологий
Enterprise Systems and Information and Communications Technology Security Section