без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
идти в ногу со временем
to keep up to date
Примеры из текстов
Представитель Международной полицейской ассоциации предложил также всем государствам и организациям принять участие в организации текущих консультаций в области организованной преступности, с тем чтобы идти в ногу со временем.Interpol also recommended that all States and organizations become involved in organizing ongoing consultations in the field of organized crime in order not to be "one step behind".© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Добавить в мой словарь
идти в ногу со временем
to keep up to date
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
move/change/keep up with the times: We've got to move with the times
Перевод добавил Владислава Озорнина - 2.
keep up with times
Перевод добавил Dragozi - 3.
to keep up with the times
Перевод добавил ⦿ ULYЗолото ru-en - 4.
keep pace with the time
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 5.
go with the times / keep abreast of the times
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза ru-en