зафрахтовать

Самолет L-100, совершающий полеты между Ларнакой и Багдадом, зафрахтован у южноафриканской компании.

The L-100 plane, which flies between Larnaca and Baghdad, is under a contract with a South African company.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 30.09.2010

— В таком случае мне остается только заметить, — сказал капитан, — что вы знакомы с ангелом и ангел вас зафрахтовал.

'Then all I need observe, is,' said the Captain, 'that you know a angel, and are chartered a angel.'

Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Ну да, ведь поговаривали о том, что какое-то агентство зафрахтовало ракету для полета в горы.

It was obviously a ship, and he remembered hearing vague rumors that some news network had chartered a flight to the mountains.

Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

Это одноуровневая Конвенция о строгой ответственности, налагаемой на зарегистрированного владельца, фрахтователя судна, зафрахтованного без экипажа, менеджера и оператора судна.

This is a single tier Convention, with strict liability being imposed on the registered owner, bareboat charterer, manager and operator of the ship.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011