без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
фрахтовать
(что-л.) несовер. - фрахтовать; совер. - зафрахтовать
freight; charter (о судне || of a ship)
Law (Ru-En)
фрахтовать
affreight, (судно) book, freight, charter
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В настоящее время СЭИК фрахтует одно судно, их число должно увеличиться до 3-4 судов на Этапе 2, что соответствует приблизительно половине потребностей будущего экспорта.Currently, SEIC charters one vessel, and this will increase to three or four vessels for Phase 2, representing about half of the future exports.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
В случаях, когда танкер фрахтуется третьей стороной, т. е. покупателем нефти или СПГ, компания «Сахалин Энерджи» требует применения процедуры осмотра танкера, как только получает информацию о том, какой танкер планируется использовать.Where a tanker is leased by a third party, i.e. the oil or LNG purchaser, Sakhalin Energy shall require the vetting procedures to be applied once Sakhalin Energy is informed which tanker is to be used.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
фрахтовать судно
freight a ship
Формы слова
фрахтовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | фрахтовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я фрахтую | мы фрахтуем |
| ты фрахтуешь | вы фрахтуете |
| он, она, оно фрахтует | они фрахтуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фрахтовал | мы, вы, они фрахтовали |
| я, ты, она фрахтовала | |
| оно фрахтовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | фрахтующий | фрахтовавший |
| Страдат. причастие | фрахтуемый | фрахтованный |
| Деепричастие | фрахтуя | (не) фрахтовав, *фрахтовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | фрахтуй | фрахтуйте |
| Инфинитив | фрахтоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *фрахтуюсь | мы *фрахтуемся |
| ты *фрахтуешься | вы *фрахтуетесь |
| он, она, оно фрахтуется | они фрахтуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фрахтовался | мы, вы, они фрахтовались |
| я, ты, она фрахтовалась | |
| оно фрахтовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | фрахтующийся | фрахтовавшийся |
| Деепричастие | фрахтуясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |