востребованная специальность— a profession / occupation with good job opportunities
быть востребованным в своей профессии — to have a successful career
Он стал востребован как оратор на митингах и многочисленных конференциях и семинарах. — He came to be in great demand as a speaker at rallies, and at numerous conferences and seminars.
Его богатейший опыт ученого и дипломата оказался востребованным. — His rich experience of a scholar and diplomat came in handy / was put to good use.
Как политик он оказался невостребованным в 1990-е годы. — As a politician he was sidelined / kept on the sidelines in the 1990s.
В советском обществе эти люди чувствовали себя невостребованными. — Such people felt they had no role to play / there was no place for them in the Soviet society.
Общественное мнение и общественная инициатива по ключевым проблемам, касающимся защиты прав человека, должны быть востребованы высшей властью, президентом России. — The highest authorities, including the President of Russia, should be receptive to public opinion and public initiatives on key human rights issues.