Примеры из текстов
Практически все общества Красного Креста и Красного Полумесяца ведут работу по проектам, имеющим примерно такую же направленность.Virtually all Red Cross and Red Crescent national societies were engaged in community care projects.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Его правительство ведет критический обзор проектов статей о дипломатической защите и представит письменные замечания в должный срок.His Government was critically reviewing the draft articles on diplomatic protection and would submit written comments in due course.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Вовремя семинара по конфиденциальности ведущий его менеджер проектов упомянул, что он держит спой портфель на замке даже тогда, когда находится в квартире своей подруги.During a seminar on confidentiality, the EM leading the discussion mentioned that when he stayed over at his girlfriend’s apartment, he kept his briefcase locked.Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessThe McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
Работы по проекту велись и весной во время таяния снега, которое привело к серьезным паводкам, сухим летом в период нереста лосося, во время сезона гнездования белого орлана и на пике активности медведей.The project continued during subsequent springtime thaws that resulted in major flooding, through the dry summer periods, at the height of the salmon-spawning season, throughout the Stellar Sea Eagle Nesting season, and during peak bear activity.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Инструмент Calendar (Календарь) можно использовать в Office Groove 2007 для составления расписания проекта, помогающего вести протокол выполняемых работ.You can use the Calendar tool in Office Groove 2007 to put together a project schedule that helps keep everyone on track.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
В целом ее работа над составлением проектов классификаций ИКТ ведется в пределах имеющихся классификаций.It has generally worked within the constraints of existing classifications to produce draft ICT classifications.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
За этот короткий период реализовано более 20 проектов обустройства объектов ведущих нефтегазовых компаний страны.During this short period of time there have been implemented more than 20 leading oil-and-gas Russian companies projects sites developments.© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
run a project
Перевод добавил Oleh Khitrin - 2.
to lead a project
Перевод добавил ZeroBit