Только совершенно слепые могут быть христианами, те, кто не может смотреть даже прямо перед собой.

Only utterly blind people can be Christians, those who cannot even see just in front of themselves.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

— Ты тот, кто ты есть, и не можешь быть никем другим.

"You are who you are, and you cannot be otherwise.

Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

Но, может быть, те, кто критикует Америку, просто не подобрали ключ к нашему образу жизни?

Can it be that our critics have not the key or the language of our culture?

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Рэшли был не из тех, кто может смутиться или растеряться при какой-либо неожиданности.

Rashleigh was no man to be surprised or thrown off his guard by sudden occurrences.

Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy

Rob Roy

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

Роб Рой

Скотт, Вальтер

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953

Я выбежал; я не мог видеть кого бы то ни было, не только Татьяну Павловну, а мама меня мучила.

I ran away. I could not bear to see anyone, let alone Tatyana Pavlovna. Even mother distressed me.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Но тот, кому подобные соображения могли бы быть очень полезны, не способен был долго им предаваться.

But such reflections were not of a nature to be long willingly cherished by the person to whom they might have been of great advantage.

Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Мы не хотим, да и не могли бы, обманывать кого бы то ни было.

We do not wish and would not be able to deceive anybody.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.