бобовый

Горошина была плодом бобового растения и выглядела так:

A pea was a legume which looked like this:

Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

– Тут очень важно поддерживать баланс между зерновыми, бобовыми и корнеплодами, – чуть повысил голос Веренс.

"It's very important to maintain the correct relationship between grains, legumes, and roots," said Verence, raising his voice.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Общее правило: к плодам бобовых растений более терпимы В-люди с азиатским происхождением, ибо их предки освоились с этими продуктами издавна.

Generally, Type B Asians tolerate beans and pulses better than other Type Bs because they are culturally accustomed to them.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

У меня был старый топор, на который никто не заявлял прав; этим топором я зимними днями у солнечной стены дома понемногу колол на дрова пни, выкорчеванные на моем бобовом поле.

I had an old axe which nobody claimed, with which by spells in winter days, on the sunny side of the house, I played about the stumps which I had got out of my bean-field.

Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

В отдельных бобовых плодах (горох, фасоль) также содержится белок.

Some legumes (peas, beans etc) also contain protein.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

В марте 2006 г. более всего подорожали крупа и бобовые (на 3,2%), сахар-песок (на 3,2%), хлеб и хлебобулочные изделия (на 2,5%).

The most significant increase in March was registered in the prices of cereals and legumes (3.2%), granulated sugar (3.2%), bread and bakery products (2.5%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

При глубокой пальпации выявляется участок повышенной плотности размером с бобовое семя, резко болезненный.

During deep palpation an area of increased density of the size of a bean seed is revealed, sharply painful.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Сохранились на уровне ноября цены на крупу и бобовые и макаронные изделия. Снизились на 0,2-0,3% цены на масло подсолнечное и сахарный песок.

Cereal, legume and pasta prices were unchanged form November, while the prices of sunflower oil and granulated sugar were down 0.2%-0.3%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008