банкнота

В его потливой ладошке исчезла вторая банкнота.

Another banknote vanished.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Но хотя банковский депозит, передаваемый посредством чека, и рассматривается как средство обращения, он все же не является деньгами, а банкнота представляет собой и средство обращения, и деньги.

But while a bank deposit transferable by check is included as circulating media, it is not money. A bank note, on the other hand, is both circulating medium and money.

Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

Из общего количества фальшивых банкнот 14 штук составили банкноты достоинством 1000 сом, 74 - достоинством 500 сом, 2 - достоинством 200 сом, 47 - достоинством 100 сом, 6 - достоинством 50 сом и 1 фальшивая банкнота достоинством 20 сом.

Of total counterfeit banknotes, 14 pieces were Som 1000 banknotes, 74 - Som 500 banknotes, 2 - Som 200 banknotes, 47 - Som 100 banknotes, 6 - Som 50 banknotes and one counterfeit banknote was the Som 20 banknote.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Должен ли был вышеозначенный Скимпол отказаться от банкнота?

Should the Skimpole have refused the note?

Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Банкнота достоинством 50 рублей образца 1997 года

50-Ruble Banknote

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Банкнота достоинством 50 сом образца 2009 года изготовлена на белой бумаге размером 126х61 мм.

The banknote Som 50 series of 2009 year is made on white paper of 126x61 mm.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Банкнота изготовлена на белой бумаге размером 157х69 мм.

Printed on white paper, the banknote is 157mm long and 69mm wide.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Банкнота достоинством 100 рублей образца 1997 года

100-Ruble Banknote

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Банкнота выполнена по дизайну банкноты Банка России образца 1995 года достоинством 50000 рублей.

The 50-Ruble banknote is designed on the basis of the Bank of Russia 50,000-Ruble banknote of the 1995 issue.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Банкнота достоинством 500 сом

500-Som banknote

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Банкнота легла ко мне на колени, рядом с дедовой фотографией.

I put the bank-note on my knee along with the photograph of Grandfather.

Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Таксист взглянул на банкноту.

The driver looked at the bill.

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Ее он рассыпает по физиономии старины Бена Франклина, чтобы прижать банкноту.

This he scatters across the face of old Ben Franklin, in order to hold the bill down.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Какие-либо известные устройства для расправления предварительно деформированной стопки банкнот после обандероливания ее поперечным кольцом заявителем не обнаружены.

The applicant has not found any known devices for straightening a banknote bundle that has been deformed when being wrapped in a transverse currency strap.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Преобладающий цвет банкноты - красный.

The prevailing color of the banknote is red.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011