Ты могла уже сто раз поджарить меня вместе с Нюитом. Так сказать, убить двух зайцев.

You could have toasted me and Nuit at any time, and gotten rid of both of us.

Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

"Я вижу,"— сказал Джолион, — ты хочешь убить двух зайцев сразу.

"I perceive,"-said Jolyon, "that you are trying to kill two birds with one stone."

Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Если она считает наш бизнес слабым и созревшим для захвата, то, получается, убивает одним выстрелом двух зайцев.

If she thinks our operation is weak and ripe for a takeover, targeting Griffen as a backdoor in would be taking care of two birds with one stone.”

Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009