без примеровНайдено в 9 словарях
Примеры из текстов
Применение предлагаемого способа голосования позволяет использовать известные апробированные методы защиты информации от преднамеренных искажений.The application of the said voting method allows using well known, approved methods of information protection from deliberate distortions.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Применение проходной печи исключает подстуживание заготовки при столь малой скорости ее подачи.Usage of the through-type furnace eliminated cooling the billet at the so small supply speed.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Применение бактериолитического комплекса, продуцируемого штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1, в качестве средства, обладающего бактерицидным действием в отношении вегетативных и споровых клеток Bacillus anthracis.Application of the bacteriolytic complex produced by bacterial stain Lysobaeter sp. XP 1 as a drug having bactericidal effect on vegetative and spore cells of Bacillus anthraeis.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Применение направляющих косинусов.Use of direction cosines.Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyInterferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Применение оценок при подготовке финансовых отчетовUse of estimates in the preparation of financial statements© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011
Применение средства по п.5, отличающееся тем, что его вводят парэнтерально.The use of an agent per item 5, distinctive in that it is administered parenterally.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Применение устаревших методов ведения сельского хозяйства приводит к снижению плодородности почв и вызывает эрозию подпахотного слоя.Archaic agricultural practices reduce the fertility of land and cause the erosion of top soil.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Применение внешней фотовспышки может значительно улучшить качество ваших снимков.An external flash can make the single biggest improvement to the quality of your flash images.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Применение по п. 8, при котором млекопитающим является человек.The treatment according to claim 8 wherein the said mammal is human.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Применение разных нотаций повышает вероятность ошибок при механическом поиске незавершенных фрагментов кода или вообще делает его невозможным.Using a variety of notations makes mechanical searching for incomplete code error-prone or impossible.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Применение исключений должно быть зарезервировано только для действительно исключительных случаев — иначе говоря, для ситуаций, которые нельзя реализовать другими методами кодирования.Exceptions should be reserved for conditions that are truly exceptional—in other words, for conditions that cannot be addressed by other coding practices.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Применение ГПОвира позволило снизить ежемесячные затраты на лечение одного пациента примерно с 300 долл. США до 29 долл.Using GPOvir has reduced the monthly cost for one patient's treatment from about US$ 300 to US$ 29.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Применение таможенных пошлин, налогов при реэкспорте товаровApplication of Customs Duties and Taxes to Goods under the Re-Export Procedure© 2005-2006 Federal Customs Servicehttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Применение экосистемного подходаApplication of the ecosystem approach© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Применение клиенто-ориентированного подхода в общественном питании.Customer Oriented Approach Application in Public Catering.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
Usage
Перевод добавил Ю Н - 2.
applying
Перевод добавил Vova Zhdavov
Часть речи не указана
- 1.
implementation
Перевод добавил Света Головань - 2.
1)use, usage -The use of salt water; -the usage of saline water; -saline water use;
Перевод добавил Емельяна Черевичкова
Словосочетания
"Применение современных логических методов в праве"
M.U.C.L
применение методов регулирования рождаемости
acceptance of contraception
законодательный акт, предусматривавший применение наказания без рассмотрения дела судом
act of attainder
применение силы
act of force
реальное применение насилия
actual force
фактическое применение
actual use
действительное применение насилия
actual violence
назначение или применение
administration
применение/регулирование импортных ограничений
administration of import restriction
применение норм права
administration of law
применение законодательства
administration of legislation
применение квот
administration of quotas
незаконное применение силы
aggression
применение амальгамы
amalgam manipulation
применение административных нормативных актов по антитрестовским делам
antitrust administrative enforcement
Формы слова
применение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | применение, *примененье | применения, *примененья |
| Родительный | применения, *примененья | применений |
| Дательный | применению, *примененью | применениям, *примененьям |
| Винительный | применение, *примененье | применения, *примененья |
| Творительный | применением, *примененьем | применениями, *примененьями |
| Предложный | применении, *примененье | применениях, *примененьях |