без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
нет
частица
(при ответе || an answer)
no
(в начале реплики - с оттенком возражения, удивления || at the beginning of a sentence; expressing astonishment, objection)
but
not (не + данное сказуемое - при том же подлежащем); (в безличном предложении после союза илитж.) no; not, n't разг. (при другом подлежащем)
- сводить на нет
предик.; (кого-л./чего-л.)
(не имеется)
there is / are no
(отсутствует - о местонахождении)
AmericanEnglish (Ru-En)
нет
no; not
(не имеется) there is no; there are no
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
— Нет. Несколько недель."No—nor many weeks."Остин, Джейн / Чувство и чувствительностьAusten, Jane / Sense and SensibilitySense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006Чувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
— Нет. Они знают только то, что мы слышали, — ответила я."Nothing more than what we already heard," I said.Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedBetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.ОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Брофи вновь широко улыбнулся: – Нет.Brophy grinned broadly. "No.Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are RedRoses Are RedPatterson, James© 2000 by James PattersonРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003
Ной отрицательно помотал головой и ответил, стараясь, чтобы голос не дрожал: – Нет.He shook his head and tried to keep his voice steady. "Not really.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
- Нет. - ответил Ален."No," Alain said.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
- Нет. Вы меня не поняли,- перебила она его."No; you did not understand me," she interrupted him.Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Джимми рассмеялся: - Нет. Но я видел, как уехал он.Jimmy laughed. "No, but I saw him leave.'Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
– Нет. Никаких вариантов у меня нет, – небрежно сказала она, повернулась лицом к океану и снова закусила губу."No," Karen said lightly. "No, I haven't." She looked back at the softly breathing water and took her lip between her teeth again.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Нет. Это все теперь точно на том свете... и так давно.No... that's all now as it were, in another world... and so long ago.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Нет. Он проходит безболезненно и не вызывает дискомфорта.No. It does not hurt and is not uncomfortable.© NHS Health Scotland, 2006, 2007, 2009, 2010.http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© Авторские права данного издания принадлежит Health Scotland, 2006.http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Нет... не годится.No ... that won't do.Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
– Нет. Как только мы узнали, что она мертва, он ушел куда-то в этом направлении."No, once we found out she was dead he headed back this way.Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark ReunionDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
— Нет... — начала было она."No," she was beginning.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
- Нет. Я не то хотел сказать..."No, I did not mean that."Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
— Нет. Не уверен.“No. I’m not sure.Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / BarrayarBarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster BujoldБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Можно ли так сказать "Ich warte auf dich gegen 10 Jahren" ?
Перевод добавила Irena OБронза en-ru