Министерство здравоохранения

В Министерство здравоохранения неоднократно обращались и просили рассмотреть эти неприемлемые для проживания условия местные правозащитные группы, включая Молодежную правозащитную группу.

Local advocacy groups including the Youth Human Rights Group have repeatedly informed the Ministry of Health about the situation and have asked the Ministry to address these unacceptable living conditions.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Центральный (федеральный) уровень Министерство здравоохранения — координирует оказание противотуберкулезной помощи в России.

Central Level-Ministry of Health Responsible for the coordination of TB care in Russia.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Министерство образования планировало ввести новую программу в 1996 году, но Министерство здравоохранения настояло на более длительном периоде реализации этих планов, чтобы успеть подготовить преподавателей.

Education wanted it implemented in 1996, but the health ministry successfully argued for a longer phase-in to allow them to train faculty.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Министерство здравоохранения

Department of Health and Human Services

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Министерство здравоохранения Кувейта предоставило дополнительно в виде дара медицинские принадлежности и услуги на сумму в 24 7 73 кувейтских динара.

The Ministry of Public Health of Kuwait had, in addition, been donating medical care and the treatment of personnel, amounting to 24,773 Kuwaiti dinar.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

Марин Касперс-Мерк, комиссар федерального правительства по проблемам наркотиков, парламентский статс-секретарь федерального Министерства здравоохранения и социального обеспечения Германии

Marion Caspers-Merk, Drug Commissioner of the Federal Government, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Health and Social Security of Germany

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Кампания подготовлена и разработана при значительном содействии Министерства здравоохранения Украины и Киевской городской государственной администрации.

The campaign has been developed and implemented with the kind support of the Ministry of Health of Ukraine and Kiev City State Administration.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Все участники проекта работали в тесном сотрудничестве с Министерством юстиции и Министерством здравоохранения Российской Федерации.

All parties involved worked in close co-operation with the Ministry of Justice and the Ministry of Health of the Russian Federation.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

По данным Министерства здравоохранения Украины, на 1 сентября 2002 года в стране официально зарегистрировано 49 873 случаев ВИЧ-инфекции.

As of 1 September 2002, the Ministry of Health of Ukraine reports that there are 49,873 officially registered cases of HIV-infection among Ukrainian citizens.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Различия между мелким, крупным и особо крупным размером содержатся в рекомендациях Постоянного комитета по контролю над наркотиками при Министерстве здравоохранения.

The distinctions between small, large-scale, and especially large-scale are laid down in the recommendations issued by the Permanent Committee for the Control of Narcotics attached to the Ministry of Public Health.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

В июле прошлого года министерство здравоохранения издало инструкцию для всех сотрудничающих с ним НПО, согласно которой при поездке сотрудников НПО на места они должны сопровождаться сотрудниками министерства.

Last July the Department of Health instructed all those NGOs working with it that every time they travelled to the field, they must be accompanied by department staff.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Эксперты по вопросам клинической практики в лечении ВИЧ-инфекции при Министерстве здравоохранения и социальных служб США (DHHS) постоянно обновляют рекомендации по лечению.

The Department of Health and Human Services (DHHS) Panel on Clinical Practices for Treatment of HIV Infection continuously updates treatment guidelines.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

В апреле 2003 г. профессор Вадим Покровский, руководитель Центра профилактики и лечения СПИДа при Министерстве здравоохранения Российской Федерации заявил, что официально зарегистрировано 235 000 случаев ВИЧ инфицированных.

In April 2003 Professor Vadim Pokrovskii, head of the HIV/AIDS Prevention and Treatment Centre attached to the Ministry of Public Health of the Russian Federation, declared that 235,000 HIV cases are officially registered.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

— В Министерстве здравоохранения и психической гигиены крыс называют «микробными лифтами», потому что они переносят микробы из канав туда, где живут люди, то есть наверх.

“At Health and Mental they call rats ‘germ elevators,’ because they bring germs that are down in the sewers up to where people live, like this high-rise.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Во время интервью с доктором Соложенкиным, главным психиатром Министерства здравоохранения Кыргызской Республики, он также заявил, что судьи в Кыргызской Республике обычно не желают участвовать в процессе при недобровольной госпитализации.

During an interview with MDAC, Dr. Solozhenkin, Chief Psychiatrist for the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic, also stated that judges in the Kyrgyz Republic have been generally unwilling to participate in the involuntary commitment process.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008