Выступление Д.Туска (как переведено): Благодарю Вас, господин Премьер-министр.

Donald Tusk's address (as translated): Thank you, Mr Prime Minister.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

С.Баяр (как переведено): Я только что провел переговоры с Председателем Правительства Российской Федерации господином Владимиром Владимировичем Путиным.

Sanjaagiin Bayar (as translated): I have just held talks with the Prime Minister of the Russian Federation, Mr Vladimir Putin.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

С.Берлускони (как переведено): Я уверен, что этими действиями мы сделаем важный шаг вперед к энергетической безопасности.

Silvio Berlusconi (as translated): I am sure this is a stride forward to energy security.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

М.Ванханен (как переведено): Это не пресс-конференция, это просто короткая встреча с прессой.

Matti Vanhanen (as translated): This is not really a full press conference but rather a short meeting with the media.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Вопрос (как переведено): Чем является для Вас Ливия?

Question (via interpreter): What do you make of Libya?

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

В.Файман (как переведено): Глубокоуважаемый господин Премьер-министр, большое спасибо за Ваш визит.

Werner Fayman (as translated): Esteemed Mr Prime Minister, thank you very much for your visit.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Б.Пахор (как переведено): Как вы знаете, Словения поддерживает резолюции 1973 Совета Безопасности, которая позволяет обеспечивать легальность вмешательства международного сообщества для обеспечения международной гуманитарной помощи.

Borut Pahor (as translated): As you know, Slovenia supported Security Council Resolution 1973, which permits international interference for purposes of humanitarian assistance.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011