If my father had been properly diagnosed in the first place, he wouldn't have suffered as much as he did, nor would he have (ever even) been hospitalized.

Had my father been properly diagnosed to begin with, he wouldn't have suffered as much as he did and he would never have been hospitalized.