Whereas the English, thanks to a barrage of American movies and series, have no trouble whatsoever understanding American English.

While the English have no problem understanding American English, having attuned their ears through a steady stream of (American) movies and series.