Примеры из текстов
Я думал о Кэтрин, о Лидии, о Тэмми. Мне было не очень хорошо.Ich dachte an Katherine, an Lydia, an Tammie, und ich fühlte mich gar nicht wohl.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Я не очень хорошо знаю Сергея и вообще недавно живу в Мангейме.Ich kenne Sergej nicht besonders gut, bin noch nicht lange dabei hier in Mannheim.«Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Мне Сергей Иосифович тоже о ней не очень-то хорошо говорил.Aber Sergej Iossifowitsch äußerte sich ja ziemlich abfällig über sie.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
nicht so gut
Перевод добавил Талгат МырзахановБронза de-ru - 2.
mir ist nicht ganz wohl
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-de