без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
меню
с
Menü n, pl -s (тж. вчт.); Speisekarte f (листок)
Примеры из текстов
Нажмите на кнопку Сценарий Python на панели инструментов или через меню Объекты Другие Сценарий Python.Dazu klicken Sie auf den Knopf Python Skript in der Werkzeugleiste oder wählen Objekte Sonstige Python Skript in der Menüleiste.
Автозагрузка; меню содержит следующие функции.Auto-Laden, um Optionen anzuzeigen.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Рядом с элементами меню параметров конфигурации могут находиться те или иные значки.Neben den Einträgen des Konfigurationsmenüs werden möglicherweise Symbole angezeigt.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Когда вы запускаете службу устройства в диалоге « Управление устройствами », открываемом пунктом меню Управление устройствами..., номер порта показывается в столбце Порт.Wenn Sie einen Gerätedienst im Gerätemanager starten, wird eine Portnummer in der Spalte Benutzter Port angezeigt.
С помощью первого выпадающего списка, Выбор фразы в книге фраз, вы можете указать какое действие будет выполняться при наборе сокращения, соответствующего фразе, или выборе фразы в меню Книга фраз, или в панели книги фраз.Mit dem ersten Auswahlfeld Aktion nach der Auswahl einer Textpassage bestimmen Sie, welche Aktion durch das Tastenkürzel oder durch die Wahl einer Textpassage im Menü Textpassagenbuch oder in der Leiste für Textpassagenbücher ausgelöst wird.
Плотность битового потока файлов МРЗ можно изменять, выбирая пункт [МРЗ Bit Rate Conversion] в меню.Sie können die Bitrate der MP3-Dateien durch Markieren des Befehls 'MP3 Bit Rate Conversion' im Menü ändern.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Первые пять пунктов меню меняют режим увеличения.Die ersten drei Einträge in diesem Menü ändern den Zoom-Modus.
Этот список создаётся заново каждый раз, когда вы добавляете или удаляете файл из активной коллекции и когда вы выбираете пункт меню В случайном порядке.Wenn Sie Lieder hinzufügen oder entfernen oder zufällige Reihenfolge im Menü anwählen, wird die Reihenfolge neu festgelegt.
В главном меню выберите Системные утилиты.Wählen Sie im Hauptmenü die Option System Utilities aus.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео.Dieses Menü erlaubt Ihnen, das Seitenverhältnis des abgespielten Filmes zu wählen.
Кроме супругов и троицы, изучавшей меню, никто вроде бы ничего не заметил.Niemand außer ihnen und den Menüklickern schien überhaupt etwas bemerkt zu haben.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Далее кратко описано содержание меню.Dieser Abschnitt enthält eine kurze Beschreibung zu den einzelnen Menüpunkten.
Эта функция доступна из контекстного меню контакта.Diese Funktion erreichen Sie über das Kontextmenü des Kontakts.
Нет главного меню.Es ist kein Hauptmenü verfügbar.
Даже у фона рабочих столов есть такое меню !Sogar der Hintergrund der Arbeitsfläche bietet ein solches Menü !
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
(der) Speiseplan
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
Menüleiste
Перевод добавил matyash.mariya@gmail.com
Словосочетания
меню ужина
Abendkarte
диетическое меню
Diätzettel
стандартное меню, составленное по дням недели
Küchenfahrplan
меню-раскладка
Speisenplan
меню по выбору
Wunschkost
управляемый с помощью меню
menügesteuert
пункт меню
Menüpunkt
командное меню
Befehlsmenü
функциональное меню
Funktionsmenü
меню помощи
Hilfemenü
меню Вставка
Menü Einfügen
меню Окно
Menü Fenster
выбор пункта меню
Menüauswahl
команда меню
Menübefehl
клавиша с заданием функций через меню
menügesteuerte Taste
Формы слова
меню
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | меню | меню |
| Родительный | меню | меню |
| Дательный | меню | меню |
| Винительный | меню | меню |
| Творительный | меню | меню |
| Предложный | меню | меню |