без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
выдыхать
см. выдохнуть
Примеры из текстов
Мартин шумно выдохнул.Martin atmete geräuschvoll aus.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Кадрах с шипением выдохнул воздух, оперся подбородком о ладони и погрузился в раздумья.Zischend stieß Kadrach die Luft aus, bettete das Kinn in die Hand und versank in Gedanken.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Советники разом выдохнули.Die Berater am Tisch schnappten nach Luft.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Господи… – выдохнула Эльдина, нащупывая пистолет."Gott im Himmel!", flüsterte Eldene und tastete nach ihrer Pistole.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Добавить в мой словарь
выдыхать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
выдыхать с шумом
auspusten
выдыхать воздух
hauchen
прибор для определения содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе
Atemalkoholprüfröhrchen
проверка наличия алкоголя в выдыхаемом воздухе
Atemalkoholprüfung
минутный объем выдоха, минутный объем выдыхаемого воздуха
Ausatemminutenvolumen
объем выдоха, объем выдыхаемого воздуха
Ausatemvolumen
выдыхаемый воздух
Ausatmungsluft
выдохнуть через нос
ausschnauben
выдыхаемый газ
Expirationsgas
выдыхаемый воздух
Expirationsluft
анализ выдыхаемого воздуха
Exhalationsanalyse
выдыхаемый воздух
Exspirationsluft
Формы слова
выдохнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | выдохнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выдохну | мы выдохнем |
| ты выдохнешь | вы выдохнете |
| он, она, оно выдохнет | они выдохнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выдохнул | мы, вы, они выдохнули |
| я, ты, она выдохнула | |
| оно выдохнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | выдохнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выдохнутый |
| Деепричастие прош. вр. | выдохнув, *выдохнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выдохни | выдохните |
| Побудительное накл. | выдохнемте |
| Инфинитив | выдыхать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выдыхаю | мы выдыхаем |
| ты выдыхаешь | вы выдыхаете |
| он, она, оно выдыхает | они выдыхают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выдыхал | мы, вы, они выдыхали |
| я, ты, она выдыхала | |
| оно выдыхало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выдыхающий | выдыхавший |
| Страдат. причастие | выдыхаемый | |
| Деепричастие | выдыхая | (не) выдыхав, *выдыхавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выдыхай | выдыхайте |
| Инфинитив | выдыхаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выдыхаюсь | мы *выдыхаемся |
| ты *выдыхаешься | вы *выдыхаетесь |
| он, она, оно выдыхается | они выдыхаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выдыхался | мы, вы, они выдыхались |
| я, ты, она выдыхалась | |
| оно выдыхалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выдыхающийся | выдыхавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |