Латинско-русский словарь

• Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.

incido

1. in-cido, cidī, —, ere [cado]

   1. 1. падать, попадать (in laqueos Q и laqueos Vulc; in insidias, in manūs alicujus C, тж. i. manus alicujus Ap); наткнуться, натолкнуться (alicui и in aliquem C); впадать (amnis incidit flumīni L); упасть (in foveam C; ad terram V)

      2. врываться (patentibus portis—dat. L)

   2. бросаться, устремляться (in vallum portasque L); нападать (alicui или in aliquem L)

   3. перен. охватывать, овладевать, объять (terror incĭdit alicui Cs; pestilentia incidit in urbem L); впадать (in insaniam C): очутиться, оказаться

   4. 1. случаться, приключаться (bellum incĭdit Nep, Cs)

      2. возникать, представиться (potest i. quaestio Q)

2. in-cīdo, cīdī, cīsum, ere [caedo]

   1. надрезать (arborem Cs); порезать, поранить (manum bH); рассекать, вскрывать (corpora mortuorum CC); разрезать, перерезать, перерубать (tortos funes V; vincula, venas alieui C etc.); нарезать (faces V)

   2. 1. врезать, вырезать, высекать (nomina in tabula L; i. aliquid in marmore, in aes, in columna aenea C; i. leges ligno, amores arboribus V)

      2. покрывать резьбой, гравировкой (i. tabulam litteris L)

   3. обрезывать, подрезывать (pinnas C; vites V; arbores Cs, PM)

   4. резко обрывать, прекращать (ludum H)

   5. перебивать, прерывать (sermonem L; ludum H; deliberationem C)

   6. предотвращать (novas lites V)

   7. лишать, отнимать (spem L)

   8. отменять, объявлять недействительным (testamentum Dig)