outil

Ouvre l' outil Générateur de scripts, qui fournit une interface graphique pour construire des scripts DCOP pour kstars.

Открыть Построитель скриптов, который предоставляет графический интерфейс, для написания DCOP сценариев kstars

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Nous trouverons autre chose, nous allons chercher un outil.

Мы найдем что‑нибудь другое, поищем какой‑нибудь инструмент.

Zola, Emile / Le docteur PascalЗоля, Эмиль / Доктор Паскаль

Доктор Паскаль

Золя, Эмиль

© Издательство "Правда", 1957

Le docteur Pascal

Zola, Emile

Si vous avez installé l' outil kregexpeditor du paquetage kdeutils, vous aurez cette option supplémentaire.

Если у вас установлен kregexpeditor из пакета kdeutils, этот флажок будет доступен.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Ce n'est qu'un outil.

- Это только инструмент.

Werber, Bernard / La Revolution des FourmisВербер, Бернард / Революция муравьев

Революция муравьев

Вербер, Бернард

© Bernard Werber, 1996

© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996

© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006

© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006

La Revolution des Fourmis

Werber, Bernard

© Éditions Albin Michel S.A., 1996.

L' outil Rechercher les doublons est un outil simple qui balaiera votre système à la recherche de polices associées à plusieurs fichiers.

Поиск дублирующихся шрифтов... - это простой инструмент для сканирования системы на предмет шрифтов, которым соответствует несколько файлов.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

L' outil de liste d' observations

Инструмент Список наблюдения

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

L'Islam, maître (et longtemps) de toutes les communications internes du Vieux Monde, a trouvé dans cet outil l'élément décisif de sa primauté marchande.

Страны ислама, долго бывшие хозяевами всех внутриконтинентальных сообщений Старого Света, обрели в этом перевозочном средстве решающий элемент для своего торгового первенства.

Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности

Структуры повседневности

Бродель, Фернан

© Armand Colin, Paris, 1986

© Издательство "Прогресс", 1986 г.

Les structures du quotidien

Braudel, Fernand

© Armand Colin, Paris, 1986

Il peut être utilisé avec d' autres fichiers XML fondés sur DocBook, mais vous devriez utilisez l' outil xmllint(1) qui est moins spécifique si vous n' écrivez pas ou ne travaillez pas sur la documentation de kde .

Она может также работать с другими файлами XML, основанными на DocBook, но в этом случае необходимо использовать более общую утилиту xmllint(1), если вы не работаете именно с документацией kde .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 30.09.2010

Ouvrir l' outil élévation selon l' heure, avec les objets sélectionnés préchargés.

Открывает Долгота - Время и загружает в него выделенные объекты.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Cet outil trace une courbe de l' altitude de n' importe quel objet en fonction de l' heure pour tout endroit sur la terre.

Этот инструмент рисует высоту любого объекта на графике как функцию от времени, для любой даты и географического местоположения.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Plusieurs outils sont disponibles par l' intermédiaire du menu outils. L' outil principal est l' outil contrôleur.

Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Cela fait de Polaris un outil de navigation exceptionnel: non seulement se trouve -t-il toujours au-dessus du point nord, mais aussi son angle d ' altitude est toujours égal (presque égal) à la latitude géographique de l' observateur.

Отсюда следует её важность для навигации: она не только всегда находится в точке севера, но и угол её высоты почти всегда равен географической широте наблюдающего

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

L' outil Dans le ciel cette nuit affiche une liste des objets qui seront visibles la nuit à n' importe quel endroit et n' importe quelle date.

Инструмент Вечерние события показывает список объектов, видимых ночью в определённом месте в определённое время.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 30.09.2010

kalgebra est un outil de calcul de graphiques basé sur le langage MathML.

kalgebra - основанный на Mathml графический калькулятор.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

L' outil de liste d' observations est une nouvelle fonction et est encore en développement.

Инструмент Список наблюдения - это новая функция и она находится в разработке.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010