без примеровНайдено в 2 словарях
Политехнический словарь- dicts.polytechnical_fr_ru.description
- dicts.polytechnical_fr_ru.description
barres
f; pl
арматура; решётка (см. тж. barre 2))
Chemistry (Fr-Ru)
barres
f pl
полосатость (брак при крашении ткани)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Oh! j'ai mis les barres de ter, puis j'ai laissé ma femme.- Да я закрыл лавку на железные засовы и оставил дома жену.Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / ЖерминальЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957GerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006
Après avoir ouvert la fenêtre, selon le désir de Prosper Magnan, il se mit à fermer cette porte, glissa les barres dans leurs trous, et vissa les écrous.Открыв по просьбе Проспера Маньяна окно, он принялся запирать эту дверь, заложил засовы, завинтил болты гайками.Balzac, Honore de / L'auberge rougeБальзак, Оноре де / Красная гостиницаКрасная гостиницаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1955L'auberge rougeBalzac, Honore de
Inverser la présence des barres d' outils dans le menu Configuration Barres d' outils.Выбрать, показывать панель инструментов или нет, вы можете в меню Настройка Панель инструментов.
Moi, leur turbulence me fatiguait et je trouvais distingué de m'ennuyer auprès de M. Barrault pendant qu'ils jouaient aux barres.Я уставал от их проказ и считал хорошим тоном томиться скукой подле господина Барро, пока они бегали взапуски.Sartre, Jean-Paul / Les motsСартр, Жан Поль / СловаСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966Les motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions Gallimard
De là, on me conduisit dans le bâtiment de la prison, où je restai seul dans un étroit et sombre cachot qui n’avait que les quatre murs et une petite lucarne garnie de barres de fer.Потом отвели меня в тюрьму и оставили одного в тесной и темной конурке, с одними голыми стенами и с окошечком, загороженным железною решеткою.Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочкаКапитанская дочкаПушкин, АлександрLa Fille Du CapitainePouchkine, Alexandre
Créer des barres d' outilsСоздание панелей инструментов
Les cours intérieures ressemblaient aux préaux d'une prison; les étroites fenêtres, régulières, qui marquaient les façades de barres noires, donnaient au corps de logis central une nudité blafarde d'hôpital.Внутренние площадки напоминали тюремные дворики для прогулок; узкие правильные окна, прорезавшие фасады своими черными переплетами, придавали главному зданию унылую наготу больницы.Zola, Emile / La Conquete des PlassansЗоля, Эмиль / ЗавоеваниеЗавоеваниеЗоля, ЭмильLa Conquete des PlassansZola, Emile
Son oreille fut bientôt habituée à tous les bruits de l'étable, au cri des chaînes dans leurs anneaux, au mugissement des génisses et au frottement des cornes contre les barres de la crèche.Ухо ее скоро привыкло ко всем звукам хлева: к лязгу цепей, задевающих о кольца, к мычанию коров, к трению рогов о дерево яслей.Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Консуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936Consuelo. Tome II.Sand, George
Hélas ! Le chocolat de première qualité était présenté sous une forme banale, en barres allongées et pas en petits cubes.Увы, шоколад первого сорта был обыкновенными длинными брусочками, а не кубиками.Simenon, Georges / Je me souviensСименон, Жорж / Я вспоминаюЯ вспоминаюСименон, Жорж© Издательство "Детская литература", 1985Je me souviensSimenon, Georges© Georges Simenon, 1993
Si vous faites un clic droit de la souris sur l' une des barres, un menu contextuel apparaît et vous permet de sélectionner diverses options pour la barre d' outils.Если вы нажмёте правую кнопку на панели инструментов, то сможете настроить эту панель через контекстное меню.
Rinaldo, mettant ses mains en avant par prudence, rencontra des barres de fer.Ринальдо, из предосторожности протянувший руки вперед, наткнулся на железные прутья.Balzac, Honore de / La muse du departementБальзак, Оноре де / Провинциальная музаПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952La muse du departementBalzac, Honore de
Les barres d' erreur représentent la déviation standard sigma 1 d' erreur.На графике также будет представлено стандартное отклонение (1 сигма).
À travers divers actions habituelles, script ou barres outils, vous pouvez automatiser pratiquement toutes les tâches.Благодаря возможности добавления пользовательских действий, сценариев, панелей инструментов, вы можете автоматизировать свою работу.
Dans le menu Configuration Barres d' outils, sélectionnez Caractères et la barre d' outils apparaîtra en bas de klettres.В меню Настройки, выберите Панели инструментов - Показывать Символы и соответствующая панель появится в нижней части KLettres.
Configuration Barres d' outilsНастройка Панели
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
appel à la barre
вызов в зал судебного заседания
barre de combustible
топливный стержень
barre des témoins
место для свидетелей
barre du tribunal
перила, отделяющие судей от публики
chèque barré
перечеркнутый чек
chèque barré
расчетный чек
chèque barré d'avance
перечеркнутый банком
chèque barré d'avance
формуляр чека
chèque non barré
платежный чек
homme de barre
рулевой
se barrer
смываться
se barrer
тикать
se barrer
убегать
se barrer
удирать
se barrer
уходить
Формы слова
barrer
Verbe, Transitif, FullReflexivity
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je barre | nous barrons |
| tu barres | vous barrez |
| il barre | ils barrent |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| j'ai barré | nous avons barré |
| tu as barré | vous avez barré |
| il a barré | ils ont barré |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| je barrai | nous barrâmes |
| tu barras | vous barrâtes |
| il barra | ils barrèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'eus barré | nous eûmes barré |
| tu eus barré | vous eûtes barré |
| il eut barré | ils eurent barré |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| je barrais | nous barrions |
| tu barrais | vous barriez |
| il barrait | ils barraient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| j'avais barré | nous avions barré |
| tu avais barré | vous aviez barré |
| il avait barré | ils avaient barré |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| je barrerai | nous barrerons |
| tu barreras | vous barrerez |
| il barrera | ils barreront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'aurai barré | nous aurons barré |
| tu auras barré | vous aurez barré |
| il aura barré | ils auront barré |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| je barrerais | nous barrerions |
| tu barrerais | vous barreriez |
| il barrerait | ils barreraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| j'aurais barré | nous aurions barré |
| tu aurais barré | vous auriez barré |
| il aurait barré | ils auraient barré |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que je barre | que nous barrions |
| que tu barres | que vous barriez |
| qu'il barre | qu'ils barrent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que j'aie barré | que nous ayons barré |
| que tu aies barré | que vous ayez barré |
| qu'il ait barré | qu'ils aient barré |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que je barrasse | que nous barrassions |
| que tu barrasses | que vous barrassiez |
| qu'il barrât | qu'ils barrassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que j'eusse barré | que nous eussions barré |
| que tu eusses barré | que vous eussiez barré |
| qu'il eût barré | qu'ils eussent barré |
| Indicatif Présent Passif | |
|---|---|
| je suis barré | nous sommes barrés |
| tu es barré | vous êtes barrés |
| il est barré | ils sont barrés |
| Indicatif Passé Composé Passif | |
|---|---|
| j'ai été barré | nous avons été barrés |
| tu as été barré | vous avez été barrés |
| il a été barré | ils ont été barrés |
| Indicatif Passé Simple Passif | |
|---|---|
| je fus barré | nous fûmes barrés |
| tu fus barré | vous fûtes barrés |
| il fut barré | ils furent barrés |
| Indicatif Passé Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'eus été barré | nous eûmes été barrés |
| tu eus été barré | vous eûtes été barrés |
| il eut été barré | ils eurent été barrés |
| Indicatif Imparfait Passif | |
|---|---|
| j'étais barré | nous étions barrés |
| tu étais barré | vous étiez barrés |
| il était barré | ils étaient barrés |
| Indicatif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| j'avais été barré | nous avions été barrés |
| tu avais été barré | vous aviez été barrés |
| il avait été barré | ils avaient été barrés |
| Indicatif Futur Passif | |
|---|---|
| je serai barré | nous serons barrés |
| tu seras barré | vous serez barrés |
| il sera barré | ils seront barrés |
| Indicatif Futur Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'aurai été barré | nous aurons été barrés |
| tu auras été barré | vous aurez été barrés |
| il aura été barré | ils auront été barrés |
| Conditionnel Présent Passif | |
|---|---|
| je serais barré | nous serions barrés |
| tu serais barré | vous seriez barrés |
| il serait barré | ils seraient barrés |
| Conditionnel Passé Passif | |
|---|---|
| j'aurais été barré | nous aurions été barrés |
| tu aurais été barré | vous auriez été barrés |
| il aurait été barré | ils auraient été barrés |
| Subjonctif Présent Passif | |
|---|---|
| que je sois barré | que nous soyons barrés |
| que tu sois barré | que vous soyez barrés |
| qu'il soit barré | qu'ils soient barrés |
| Subjonctif Passé Passif | |
|---|---|
| que j'aies été barré | que nous ayons été barrés |
| que tu aies été barré | que vous ayez été barrés |
| qu'il ait été barré | qu'ils aient été barrés |
| Subjonctif Imparfait Passif | |
|---|---|
| que je fusse barré | que nous fussions barrés |
| que tu fusses barré | que vous fussiez barrés |
| qu'il fût barré | qu'ils fussent barrés |
| Subjonctif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| que j'eusse été barré | que nous eussions été barrés |
| que tu eusses été barré | que vous eussiez été barrés |
| qu'il eût été barré | qu'ils eussent été barrés |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | barre |
| Pluriel 2me Personne | barrez |
| Pluriel 1ère Personne | barrons |
| Participe Présent | barrant |
| Participe Passé | barré, barrée, barrés, barrées |
barrer
Verbe
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je me barre | nous nous barrons |
| tu te barres | vous vous barrez |
| il se barre | ils se barrent |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| je me suis barré | nous nous sommes barrés |
| tu t'es barré | vous vous êtes barrés |
| il s'est barré | ils se sont barrés |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| je me barrai | nous nous barrâmes |
| tu te barras | vous vous barrâtes |
| il se barra | ils se barrèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| je me fus barré | nous nous fûmes barrés |
| tu te fus barré | vous vous fûtes barrés |
| il se fut barré | ils se furent barrés |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| je me barrais | nous nous barrions |
| tu te barrais | vous vous barriez |
| il se barrait | ils se barraient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| je m'étais barré | nous nous étions barrés |
| tu t'étais barré | vous vous étiez barrés |
| il s'était barré | ils s'étaient barrés |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| je me barrerai | nous nous barrerons |
| tu te barreras | vous vous barrerez |
| il se barrera | ils se barreront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| je me serai barré | nous nous serons barrés |
| tu te seras barré | vous vous serez barrés |
| il se sera barré | ils se seront barrés |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| je me barrerais | nous nous barrerions |
| tu te barrerais | vous vous barreriez |
| il se barrerait | ils se barreraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| je me serais barré | nous nous serions barrés |
| tu te serais barré | vous vous seriez barrés |
| il se serait barré | ils se seraient barrés |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que je me barre | que nous nous barrions |
| que tu te barres | que vous vous barriez |
| qu'il se barre | qu'ils se barrent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que je me sois barré | que nous nous soyons barrés |
| que tu te sois barré | que vous vous soyez barrés |
| qu'il se soit barré | qu'ils se soient barrés |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que je me barrasse | que nous nous barrassions |
| que tu te barrasses | que vous vous barrassiez |
| qu'il se barrât | qu'ils se barrassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que je me fusse barré | que nous nous fussions barrés |
| que tu te fusses barré | que vous vous fussiez barrés |
| qu'il se fût barré | qu'ils se fussent barrés |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | barre-toi |
| Pluriel 2me Personne | barrez-vous |
| Pluriel 1ère Personne | barrons-nous |
| Participe Présent | se barrant |
| Participe Passé | barré, barrée, barrés, barrées |
barre
Nom, Féminin
| Singulier | barre |
| Pluriel | barres |