без примеровНайдено в 6 словарях
Политехнический словарь- dicts.polytechnical_fr_ru.description
- dicts.polytechnical_fr_ru.description
barre
f
брус(ок); прут(ок); прутковый материал (прокат)
стержень (фермы); арматурный стержень
тяга; штанга; рычаг; лом
эл. шина, перемычка
щеколда
текст. скало
слиток
OilAndGas (Fr-Ru)
barre
f
бар; брус; коромысло; стержень; ограждение; перила
прослоек пустой породы
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Regardez maintenant cette fantastique nouvelle barre d' outils.Посмотрите на новую панель инструментов! Фантастика!
La cathédrale n'était plus qu'une barre noire, sur le couchant.Собор черной глыбой выделялся на западе.Zola, Emile / Le ReveЗоля, Эмиль / МечтаМечтаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957Le ReveZola, Emile
Dans le menu Configuration Barres d' outils, sélectionnez Caractères et la barre d' outils apparaîtra en bas de klettres.В меню Настройки, выберите Панели инструментов - Показывать Символы и соответствующая панель появится в нижней части KLettres.
l' apparence du texte à côté, en-dessous ou à la place des boutons de la barre d' outilsПоложение текста: сбоку от значков панели, под значками или вместо них.
Sur la barre d’appui, elle avait noué ses deux petits bras, et une somnolence la prenait, la tête appuyée, ouvrant de temps à autre ses yeux très grands, pour voir l’averse.Она сцепила руки, перекинутые через перекладину окна, опустила на них голову и задремала, широко раскрывая время от времени глаза, чтобы видеть ливень.Zola, Emile / Une page d'amourЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильUne page d'amourZola, Emile© 2009 GRIN Verlag
Il eut une joie vive lorsque, en levant la tête, il aperçut à l'horizon la barre immobile du Solitaire, avec la tache des tuiles roses de l'église.Он испытал живейшую радость, когда поднял голову и заметил на горизонте неподвижную полосу «Пустынника» и розовое пятно церковной кровли.Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильLa Faute de l'Abbe MouretZola, Emile
En 2000, le FNUAP a dépassé la barre des 100 donateurs : 102 pays ont annoncé des contributions.В 2000 году ЮНФПА превысил поставленный на этот год показатель, заключавшийся в получении средств от 100 доноров, взносы в Фонд объявили 102 страны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Configuration Configurer la barre d' outils.Настройка Панели инструментов.
Le patron de l’embarcation se mit à la barre ; ses quatre compagnons appuyèrent sur leurs avirons ; la bosse fut larguée et nous débordâmes.Один из матросов стал к рулю; четверо его товарищей взялись за весла; был отдан конец, и мы отчалили.Verne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersВерн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.Vingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
Les manuels des applications sont accessibles en utilisant le module d' E/ S de konqueror (en saisissant help: / application dans la barre d' Emplacement) ou en sélectionnant le manuel approprié dans le khelpcenter.Их можно открыть в konqueror (например, help: / приложение в строке адреса) или путём выбора соответствующего руководства в khelpcenter.
Hans est à la barre.Ганс сидит у руля.Verne, Jules / Voyage Au Centre De La TerreВерн, Жюль / Путешествие к центру ЗемлиПутешествие к центру ЗемлиВерн, Жюль© «Государственное издательство художественной литературы», 1955Voyage Au Centre De La TerreVerne, Jules
Les commandes déjà présentes dans la barre d' outils sont affichées à droite.В списке справа перечислены действия, чьи кнопки будут находится на панели инструментов.
Affiche / cache la barre de menu.Отобразить/ скрыть панель меню.
– La barre au vent, Eau-douce ! – Au vent toute !— Держи левее, мой мальчик, держи левее!Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс ФениморLe lac OntarioCooper, James Fenimore
Les dessins sont automatiquement effacés lorsque vous changez de page, ou manuellement en choisissant l' icône Effacer les dessins dans la barre en haut de l' écran.Рисунки автоматически очищаются при переключении на другую страницу, или нажатии Очистить рисунки на верхней панели.
Словосочетания
appel à la barre
вызов в зал судебного заседания
barre de combustible
топливный стержень
barre des témoins
место для свидетелей
barre du tribunal
перила, отделяющие судей от публики
homme de barre
рулевой
barre du gouvernail
румпель
barre fixe
турник
la barre à disques
штанга
barre de fraction
черта дроби
en barre
в слитках
barre transversale
перекладина
chèque barré
перечеркнутый чек
chèque barré
расчетный чек
chèque barré d'avance
перечеркнутый банком
chèque barré d'avance
формуляр чека
Формы слова
barrer
Verbe, Transitif, FullReflexivity
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je barre | nous barrons |
| tu barres | vous barrez |
| il barre | ils barrent |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| j'ai barré | nous avons barré |
| tu as barré | vous avez barré |
| il a barré | ils ont barré |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| je barrai | nous barrâmes |
| tu barras | vous barrâtes |
| il barra | ils barrèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'eus barré | nous eûmes barré |
| tu eus barré | vous eûtes barré |
| il eut barré | ils eurent barré |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| je barrais | nous barrions |
| tu barrais | vous barriez |
| il barrait | ils barraient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| j'avais barré | nous avions barré |
| tu avais barré | vous aviez barré |
| il avait barré | ils avaient barré |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| je barrerai | nous barrerons |
| tu barreras | vous barrerez |
| il barrera | ils barreront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'aurai barré | nous aurons barré |
| tu auras barré | vous aurez barré |
| il aura barré | ils auront barré |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| je barrerais | nous barrerions |
| tu barrerais | vous barreriez |
| il barrerait | ils barreraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| j'aurais barré | nous aurions barré |
| tu aurais barré | vous auriez barré |
| il aurait barré | ils auraient barré |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que je barre | que nous barrions |
| que tu barres | que vous barriez |
| qu'il barre | qu'ils barrent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que j'aie barré | que nous ayons barré |
| que tu aies barré | que vous ayez barré |
| qu'il ait barré | qu'ils aient barré |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que je barrasse | que nous barrassions |
| que tu barrasses | que vous barrassiez |
| qu'il barrât | qu'ils barrassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que j'eusse barré | que nous eussions barré |
| que tu eusses barré | que vous eussiez barré |
| qu'il eût barré | qu'ils eussent barré |
| Indicatif Présent Passif | |
|---|---|
| je suis barré | nous sommes barrés |
| tu es barré | vous êtes barrés |
| il est barré | ils sont barrés |
| Indicatif Passé Composé Passif | |
|---|---|
| j'ai été barré | nous avons été barrés |
| tu as été barré | vous avez été barrés |
| il a été barré | ils ont été barrés |
| Indicatif Passé Simple Passif | |
|---|---|
| je fus barré | nous fûmes barrés |
| tu fus barré | vous fûtes barrés |
| il fut barré | ils furent barrés |
| Indicatif Passé Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'eus été barré | nous eûmes été barrés |
| tu eus été barré | vous eûtes été barrés |
| il eut été barré | ils eurent été barrés |
| Indicatif Imparfait Passif | |
|---|---|
| j'étais barré | nous étions barrés |
| tu étais barré | vous étiez barrés |
| il était barré | ils étaient barrés |
| Indicatif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| j'avais été barré | nous avions été barrés |
| tu avais été barré | vous aviez été barrés |
| il avait été barré | ils avaient été barrés |
| Indicatif Futur Passif | |
|---|---|
| je serai barré | nous serons barrés |
| tu seras barré | vous serez barrés |
| il sera barré | ils seront barrés |
| Indicatif Futur Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'aurai été barré | nous aurons été barrés |
| tu auras été barré | vous aurez été barrés |
| il aura été barré | ils auront été barrés |
| Conditionnel Présent Passif | |
|---|---|
| je serais barré | nous serions barrés |
| tu serais barré | vous seriez barrés |
| il serait barré | ils seraient barrés |
| Conditionnel Passé Passif | |
|---|---|
| j'aurais été barré | nous aurions été barrés |
| tu aurais été barré | vous auriez été barrés |
| il aurait été barré | ils auraient été barrés |
| Subjonctif Présent Passif | |
|---|---|
| que je sois barré | que nous soyons barrés |
| que tu sois barré | que vous soyez barrés |
| qu'il soit barré | qu'ils soient barrés |
| Subjonctif Passé Passif | |
|---|---|
| que j'aies été barré | que nous ayons été barrés |
| que tu aies été barré | que vous ayez été barrés |
| qu'il ait été barré | qu'ils aient été barrés |
| Subjonctif Imparfait Passif | |
|---|---|
| que je fusse barré | que nous fussions barrés |
| que tu fusses barré | que vous fussiez barrés |
| qu'il fût barré | qu'ils fussent barrés |
| Subjonctif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| que j'eusse été barré | que nous eussions été barrés |
| que tu eusses été barré | que vous eussiez été barrés |
| qu'il eût été barré | qu'ils eussent été barrés |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | barre |
| Pluriel 2me Personne | barrez |
| Pluriel 1ère Personne | barrons |
| Participe Présent | barrant |
| Participe Passé | barré, barrée, barrés, barrées |
barrer
Verbe
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je me barre | nous nous barrons |
| tu te barres | vous vous barrez |
| il se barre | ils se barrent |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| je me suis barré | nous nous sommes barrés |
| tu t'es barré | vous vous êtes barrés |
| il s'est barré | ils se sont barrés |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| je me barrai | nous nous barrâmes |
| tu te barras | vous vous barrâtes |
| il se barra | ils se barrèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| je me fus barré | nous nous fûmes barrés |
| tu te fus barré | vous vous fûtes barrés |
| il se fut barré | ils se furent barrés |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| je me barrais | nous nous barrions |
| tu te barrais | vous vous barriez |
| il se barrait | ils se barraient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| je m'étais barré | nous nous étions barrés |
| tu t'étais barré | vous vous étiez barrés |
| il s'était barré | ils s'étaient barrés |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| je me barrerai | nous nous barrerons |
| tu te barreras | vous vous barrerez |
| il se barrera | ils se barreront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| je me serai barré | nous nous serons barrés |
| tu te seras barré | vous vous serez barrés |
| il se sera barré | ils se seront barrés |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| je me barrerais | nous nous barrerions |
| tu te barrerais | vous vous barreriez |
| il se barrerait | ils se barreraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| je me serais barré | nous nous serions barrés |
| tu te serais barré | vous vous seriez barrés |
| il se serait barré | ils se seraient barrés |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que je me barre | que nous nous barrions |
| que tu te barres | que vous vous barriez |
| qu'il se barre | qu'ils se barrent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que je me sois barré | que nous nous soyons barrés |
| que tu te sois barré | que vous vous soyez barrés |
| qu'il se soit barré | qu'ils se soient barrés |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que je me barrasse | que nous nous barrassions |
| que tu te barrasses | que vous vous barrassiez |
| qu'il se barrât | qu'ils se barrassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que je me fusse barré | que nous nous fussions barrés |
| que tu te fusses barré | que vous vous fussiez barrés |
| qu'il se fût barré | qu'ils se fussent barrés |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | barre-toi |
| Pluriel 2me Personne | barrez-vous |
| Pluriel 1ère Personne | barrons-nous |
| Participe Présent | se barrant |
| Participe Passé | barré, barrée, barrés, barrées |
barre
Nom, Féminin
| Singulier | barre |
| Pluriel | barres |